"çalıştığın şeye" - Translation from Turkish to Arabic

• ما تحاول

Yapmaya çalıştığın şeye minnettarım ama artık ortaya çıktıysa, saklamanın anlamı yok.
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر

O adam her kimse, eminim onun için yapmaya çalıştığın şeye minnettardır.
أيًاً يكن ذلك الشخص أنا متأكد أنه سيقدر ما تحاول فعله من أجله

Yapmaya çalıştığın şeye saygım var Matt.
أنا أحترم ما تحاول عمله هنا يا مات حقاً

Yapmaya çalıştığın şeye minnettarım, Carl, ama bu sorun benim sorunum.
أقدّر لك ما تحاول فعله (كارل) لكن هذه مشكلتي