"çalıştığından" - Translation from Turkish to Arabic

• يعمل سرا
• أن حاولت

Çok az insan Abboud'un Suudi Arabistan'da kadınlara oy kullanma hakkı vermek için çalıştığından haberdardı.
قلة من الناس يعرفون أن عبود كان يعمل سرا لإعطاء المرأة الحق في التصويت في المملكة العربية السعودية

Sanırım öyle. Beni öldürmeye çalıştığından beri herşey çok farklı.
لا أعلم, منذ أن حاولت قتلى و الأمر مختلف

Kusura bakma. Pazar gecesindeki maçı kaydetmeye çalıştığından beri video çalışmıyor.
مُشغّل الفيديو لم يعمل منذ أن حاولت أن تُسجّل مباراة كرة القدم يوم الأثنين.

Kadın arkadaşımı çalmaya çalıştığından beri seni görememiştim.
لم أقــابلك منذ أن حاولت سرقة رفيقتي.