| İyi uçuştu Covington. Hiç otoparkta çalıştın mı? | Open Subtitles | طيران جيد كوفنغتن هل عملت كفاليه بحياتك؟ |
| Çocuklar filan var. Çocuklarla hiç çalıştın mı? | Open Subtitles | هناك اطفال موجودون هل عملت من قبل مع اطفال ؟ |
| Bende hiç insanlık kalmadığına karar vermeden önce, gerçekten görmeye çalıştın mı? | Open Subtitles | هل حاولت أن تبحث عن جانبي الإنساني قبل أن تقررأني لا أمتلكه |
| Sen hiç bir C-54 uçağında, 4.500 metre yüksekte eksi 20 derecede ısınmaya çalıştın mı? | Open Subtitles | هل حاولت من قبل تدفئة نفسك في سي ــ 54 وعلى إرتفاع 15,000 قدم عشرون درجة تحت الصفر ؟ |
| Seni çaresiz hissettiren bir dava üzerinde çalıştın mı hiç? | Open Subtitles | هل عملتي بقضية جعلتك تشعرين بأنك عاجزة ؟ |
| Anıtmezarın sahibi olan aileden izin almaya çalıştın mı? | Open Subtitles | هل حاولتِ استصدار إذن من العائلة التي تملك الضريح؟ |
| Hey, bir sorum var DCS iken Annie Walker adında bir ajanla çalıştın mı? | Open Subtitles | أوه ، أنت سؤال .. عندما كنت مدير القسم هل عملت مع عميلة سرية تدعى آني والكر؟ |
| Son zamanlarda kimseyle çalıştın mı? | Open Subtitles | هل عملت مع أي أحد من هذه الحقبة الزمنية ؟ |
| Pekâlâ Mitch, ilk soru. Daha önce bir restoranda çalıştın mı? - Aslında ben... | Open Subtitles | حسناً ,"ميتش" ,أول شئ هل عملت فى مطعم قبل ذلك ؟ |
| Ve nitelikliyi de aşmışsın. Daha önce hiç şirket stratejik planlamasında çalıştın mı? | Open Subtitles | و أنت مأهلة جدا هل عملت في شركة من قبل |
| Daha önce bir gösteri yerinde çalıştın mı, evlat? | Open Subtitles | هل عملت فى إستعراضات من قبل يا بني؟ |
| Sen hiç bir C-54 uçağında, 4.500 metre yüksekte eksi 20 derecede ısınmaya çalıştın mı? | Open Subtitles | هل حاولت من قبل تدفئة نفسك في سي ــ 54 وعلى إرتفاع 15,000 قدم عشرون درجة تحت الصفر ؟ |
| Düne gece apartmanıma girmeye çalıştın mı? | Open Subtitles | هل حاولت الدخول إلى البناء الليلة الماضية |
| Hiç onları anlamaya çalıştın mı? Akıllarından ne geçiyor diye | Open Subtitles | هل حاولت أبدا أن تفهم ما هم يمرون به بالحقيقة ؟ |
| Onu ikna etmeye çalıştın mı? | Open Subtitles | لم أكن لأتردد في قتل المشتبه به هل حاولت أن تتحدث معه؟ |
| Gab, hiç Hector'a yazmaya çalıştın mı? | Open Subtitles | لذا, غاب, هل حاولت قط الكتابة إلى هيكتور ؟ |
| Yani bütün gece ayaktaydın. Dün de çalıştın mı? | Open Subtitles | و هذا معناه طوال الليل هل عملتي بالأمس ؟ |
| Onu ve ihtiyaçlarını anlamaya çalıştın mı? | Open Subtitles | هل حاولتِ قط أن تتفهميه وتستوعبي طلباته؟ |
| Dodge'da Kör İrlandalı kulübünde çalıştın mı? | Open Subtitles | هل عملتِ في "بلايند اير شمان" ؟ في مدينة "دودج" |
| Sen bu operatör zırvalarıyla bir kızla konuşmaya çalıştın mı hiç? | Open Subtitles | هل حاولتَ الدّردشة من قبل مع فتاة بصفتك مشغّل آلة ناسخة كبيرة؟ |
| ClA için çalıştın mı? | Open Subtitles | هل كنت تعمل لوكالة المخابرات المركزية ؟ |
| Hareketlerini çalıştın mı? Benden daha iyisin. | Open Subtitles | هل تدربت على بعض من حركاتك ؟ انت افضل مني |
| - Evet, evet. İnsaniyet Habitatında çalıştın mı? | Open Subtitles | ألم تعمل من قبل من أجل الوطن أو ألانسانية ؟ |
| Seçimleri kazanmam için yardım etmeye çalıştın mı? | Open Subtitles | هل جربت لمساعدتي في الفوز في الانتخابات؟ |
| Hemen Oprah gibi konuşmak istemiyorum ama bizi veya annemi bulmaya çalıştın mı? | Open Subtitles | لا اقصد استجوابك في ساعتك الاولى هل حاولتي إيجادنا؟ او ايجاد امي؟ |
| Çok hoş. Onunla daha önce çalıştın mı? | Open Subtitles | انه رائع - هل سبق و عملت معه من قبل؟ |
| Bugün okulda çok çalıştın mı? | Open Subtitles | هل درستِ كثيراً في المدرسة اليوم؟ |
| - Bugün, Song ailesinin özel hareketlerini çalıştın mı? | Open Subtitles | هل تدرّبت على الحركة الخاصّة بعائلتنا اليوم؟ كلاّ |
| Onu hiç vazgeçirmeye çalıştın mı? | Open Subtitles | أحاولت مرة إقناعها بالعدول عن أمر ما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 