"çalıları" - Translation from Turkish to Arabic

• الشجيرات
• الأسيجة
• شجيرات

Ya da belki kuşları ve çiçekleri veya çalıları, arıları...
حسناً ربما الطيور و الزهور إذاً أو الشجيرات و النحل

çalıları, bodur ağaçları, otları, hepsini kopar.
قم بنزع كل النباتات و الورد البرى و الشجيرات

Biraz yaprak getirip çalıları kestiğin yerlerin üstünü ört.
و قم بتغطية البقاع العارية حيث أزيلت الشجيرات

Ben... Ben... Bu çalıları kimin yaptığını öğrenmeliyim aslında.
ينبغي أن أعرف من يصمم الأسيجة هنا

Bitki örtüsünü, çalıları, akasya ağaçlarını, dar patikaları görebiliyordum.
رأيت شجيرات وتحوطات وأشجار سنط وممرات صغيرة

Diğer yandan, yaban gülü çalıları da vardı.
فى الجهة الاخرى, كان لديهم هذه الشجيرات البرية المرتفعة.

İçimden bir ses bana bu kılıcı kim çıkardıysa çalıları kesmek için olmadığını söylüyor.
اي كان من سحب السيف منه سوف لن يستخدمه في تقليم الشجيرات

Avlanırken, çalıları bir sopayla dürtersin.
عندما تقوم بمطاردتها، يجب عليك ضرب الشجيرات بعصا.

Ben... Arkadaki çalıları buduyordum da. Sadece, eldivenleri giymeyi unutmuşum.
كنت أقصّ الشجيرات في الخارج ولم أرتدي قفّازات فقط

Örneğin, burada apartmanımın dışındaki çalıları çektiğim bir video var ve bu çalılığa hiçbir şey yapmadım, ama bir dakîkalık uzunluktaki videoda, hafif bir rüzgâr, bu benzetimi oluşturmak için çalı hakkında öğrenebileceğimiz yeterli titreşimi sağladı.
مثلا هذا فيديو أنا صورته لشجيرات خارج شقتي ولم افعل شيئا لهذه ااشجيرات لكن عند إلتقاطي الفيديو ذو الدقيقة الواحدة سبب بعض النسيم ذبذبة كافية مما أمكننا من التعرف كفاية على هذه الشجيرات لصنع هذه المحاكاة

çalıları budamak için çok geç birsaat değil mi?
أليــس الوقت متـأخر لجـزّ الشجيرات ؟

Neden gül çalıları ekmiyorsun?
لماذا لاتزرعين بعض من الشجيرات الموردة.

O çalıları hiç sevmezdim zaten baba.
لم أحب هذه الشجيرات قط، يا أبي.

Süpürmek, dalları, yaprakları ve çalıları toplamak gibi.
فرشاة! العصي وأوراق الشجر و قطعة من الشجيرات والاشياء

Tamam, çalıları kendim düzelteceğim. Onu bana ver.
حسناً، سأقلم الشجيرات بنفسي اعطني هذا

Ve O çalıları ve ağaçları yaparken, biz de yardım ettik.
و عندما صنع الأشجار و الشجيرات.. ساعدناه نحن في صنع كل ذلك *** هذا الفيلم يدخل في إطار الفانتزيا الخيالية و يجب ألا نأخذ هذا الإسقاط على أي محمل ديني أو عقائدي واقعي ***

çalıları sulamak lazım.
هذه الشجيرات تحتاج للسقي

çalıları tekrar kırpıyor gibi yaparken...
أنها تقصّ الأسيجة فقد قصّت بالفعل،

Loretta'ya çalıları budayarak ona yardımcı olacağımı söylemiştim.
وعدت (لوريتا) أني سأوضب الأسيجة وأكون لطيفاً معها

Bunlar Hicksii çalıları.
هؤلاء شجيرات هيكسي.

Gül çalıları.
شجيرات موردة.