"çaldığın" - Translation from Turkish to Arabic

• سرقته
• سرقتها
• سرقت
• سرقتيه
• سرقتيها
• التي تعزفها
• المسروقة
• تعزف
• سرقتي
• سرقتك
• سرقتِ
• سرقتِه
• عزفتها
• تسرقها
• تعزفينها

Hani şu müze bilgilerini almak için çaldığın telefon var ya?
مثلما تعرف، الجوال الذي سرقته لتحصل على معلومات عن المتحف ؟

çaldığın o filmde gizli hükümet bilgileri vardı.
الفيلم الذي سرقته يحوي على معلومات حكومية سرية

Şimsi söyle bakalım, çaldığın param nerde, seni küçük yumurcak?
و الآن ، اين نقودي التي سرقتها ،ايها الحرامي الصغير ؟

Ya öbür malları çaldığın Adamlar
إنها مسألة وقت فقط ماذا عن الملاعين الذين سرقتها منهم ؟

Zaten senin olanı çaldığın zaman da hırsızlık oluyor mu?
هل تُعتبر سرقة إذا ما سرقت أشياء هي بالأصل لك؟

Öylemi, bu gerçekten garip, hani bir gün önce defterini çaldığın kadından bahsediyorum.
أوه، حسنا، هذا مضحك بإعتبار أنك فقط سرقت دفتر الأستاذ قبل يوم واحد

Sadece benden çaldığın kitabı almaya geldim.
لقد اتيت الى هنا لاخذ الكتاب الذى سرقتيه من حجرتى

Hayır. O para Samnang için. çaldığın para.
كلا، هذا المال سيذهب إلى سام يانغ المال الذي سرقته منه

Pekâla, bir klimamız olabilir ama o senin çaldığın klima değil.
حسنا ً لدينا جهاز تكييف لكنه ليس الذي سرقته

Şu benden çaldığın para bir borcun ödemesiydi, ...fazla miktarda bir mal vardı.
إذا، المال الذي سرقته كانت دفعة لدَين كمية كبيرة من بضاعة

Senin çaldığın şeyleri başkasının, buraya girip senden çalmasını istemezsin...
لم تكن تريد أن يأتى أحد هنا ويسرق الأشياء التى سرقتها

İstiyorsan ondan çaldığın parayla karşılaştırabilirsin.
يمكنك مقارنتها بالنقود التى سرقتها منه .. إذا أردت ذلك

Arabamdan çaldığın cüzdanımı geri vermezsen boynunu kırarım.
لذا أعد إليّ المحفظة التي سرقتها من سيّارتي وإلاّ سأدقّ عنقكَ اللعينة

Suçlu iadesi olmayan ülkelere giden 5 kişinin kimliklerini çaldığın bilgisi de elimizde.
كما أننا نعرف أنك سرقت هويات خمسة أشخاص متوجهين لدول لا تسلم المجرمين

CA: Fakat senin 1.7 milyon belgeyi çaldığın iddia ediliyor.
كريس: لكن تم زعم أنك سرقت 1.7 مليون مستند

Şu tomar işiyle güçlerimi çaldığın zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما سرقت قدراتي بتلك المخطوطات ؟

Yani, ...sanırım, çaldığın ceketim sana yakışacak tamam.
..لذا. إلى اللقاء، وأستمتعي بالمعطف الذي سرقتيه مني

Yani bilgisayarımdan çaldığın kurguyu mu!
أتعنين تلك القصة الوهمية التي سرقتيها من حاسوبي ؟

Gereksiz bir şekilde bağırıyorsun herhalde çaldığın müziğin sebep olduğu duyma kaybından.
أنت تصرخ دون داعٍ على الأرجح نظراً لضعف السمع بسبب الموسيقى التي تعزفها

çaldığın öz içeride ne durumda?
كيف تلك .. النعمه المسروقة التي بداخلك تعمل؟

Senin büyükannenin evinde kıçın bağlıyken keman çaldığın günleri bilirim.
لقد رأيتك وأنت صغير تعزف الكمان في بيت جدتك مع بدلة زرقاء واسعة

Lisede münazara kartlarımı çaldığın gibi!
بالضبط كما سرقتي مذكراتي في نادي المناقشة في الثانوية

Bu yoğurdumu çaldığın için, seni dallama.
هذا من أجل سرقتك للبن, أيها الأحمق

İşini çaldığın adama gidip işi nasıI yapacağını mı soracaksın?
ستسأليـن الرجـل الذي سرقتِ عمله كيف تقوم بعملك ؟

Aman Tanrım çaldığın paralar mı var yoksa?
يــاإلهــي ، أهــذا بعضـاً من المــال الذي سرقتِه ؟

çaldığın her nota piyanoda can vermek üzere olan bir hayvanın feryadıymış gibi çıkıyor.
كل نغمة عزفتها صوتها يشبه حيوان يحتضر يتلوى على مفاتيح.

çaldığın her cüzdan başka birinin camına bir parmaklık ekliyor.
لأنه مع كل محفظة تسرقها أنت تضع القضبان على نافذة شخص آخر

Her gece çaldığın parça.
تلك الأغنية التي تعزفينها كلّ ليلة