"çalmak gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل سرقة

Yüksek riskli soygunlar... uçaktan GTK'nın sakladığı malları çalmak gibi.
..عمليات شديدة الخطورة .. مثل سرقة الشحنة المخبئة على الطائرة

Sanki bir televizyon yarışmasında bedava alışveriş yapma hakkı kazanmış gibi olacak. Benim için de yarışmayı kazanan kişiden eşya çalmak gibi olacak. Kay bakalım.
سيكون مثل الفوز بمُسابقة كبيرة بالنسبة الىّ ستكون مثل سرقة اشياء من الشخص الذى فاز بها انت الى الداخل

Bankadan kalem çalmak gibi bir şey değil değil mi?
ام هو مثل سرقة القلم من المصرف؟

-Para çalmak gibi bir şey.
إنها مثل سرقة الأموال

Bir hayaletin kimliğini çalmak gibi.
الأمر مثل سرقة هوية شبح

Aynı bisiklet çalmak gibi.
إنها مثل سرقة دراجة

Bir bebekten kedisini çalmak gibi.
كان مثل سرقة جمل من طفل.

- Paketlerini çalmak gibi.
مثل سرقة شحنات لدينا.