"çalmaya çalışırken" - Translation from Turkish to Arabic

• تحاول سرقة
• يحاول سرقة
• يحاولون سرقة
• محاولاً سرقة
• يحاول أخذ
• محاولته بسرقة أغراض

Siz eşimin kalbini çalmaya çalışırken buna müsaade edecek değilim.
ليس عندي نية التنحي جانبا وانت تحاول سرقة قلب زوجتي

Siz paramı çalmaya çalışırken sendika Mendoza'nın teklifini çoktan kabul etti.
بينما انت تحاول سرقة اموالي قبل الاتحاد عرضا من مندوزا

O, sen onun kalbini çalmaya çalışırken bile hislerini gizleyebilen güçlü bir kadın.
إنها لمرأة قوية التي تحاول إخفاء هويتها بينما كنت تحاول سرقة قلبها

Birini içki çalmaya çalışırken yakaladım.
لقد رأيت واحداً منهم يحاول سرقة بعضاً من خمرنا

Bence bu adam Eddie'yi arabasını çalmaya çalışırken yakaladı.
رهاني ان هذا الرجل أمسك بـ إيدي و هو يحاول سرقة سيارته

Bir arabadan büyük peluş panda çalmaya çalışırken yakalandılar.
أنت تمزح لماذا؟ لقد تم الإمساك بهم وهم يحاولون سرقة الباندا العملاق القابل للنفخ من السيارة

Hastaneden kan çalmaya çalışırken yakalandı.
تم القبض عليه محاولاً سرقة أدوية من المستشفى

3 ay önce şirketten gizli bilgiler çalmaya çalışırken yakalandı.
لقد تم اكتشافه منذ 3 أشهر حين كان يحاول أخذ معلومات مصنفة سرية من الشركة

Ama onlar 500 bin dolardan daha az bir para alabildiler. O.J. Simpson kalan varlığını korumak için Florida'ya taşındı. 2008'de Las Vegas'ta bir spor ödülünü çalmaya çalışırken yakalandı ve adam kaçırma ve silahlı soygundan hüküm giydi.
(أوجيسيمبسون)إنتقلإلىفلوريدا ليبقي ممتلكاتهُ المتبقيّة، في عام 2008 تمّت إدانته بالخطف والسرقة تحت تهديد السلاح في لاس فيغاس بعد محاولته بسرقة أغراض رياضية تذكارية

Ama kızı cüzdanını çalmaya çalışırken gördüğünü... ve ona kaşını patlatacak kadar sert vurduğunu söylüyor.
ولكنهث رآها وهي تحاول سرقة محفظتهُ، فضربها ضربة قاسية حتى وقعت...

Bebeğimi çalmaya çalışırken sakin olmamı mı istiyorsun?
تحاول سرقة ابني، وتطلب منّي أن أهدأ ؟

Rapunzel orospusunu cüzdanımdan kartlarımı çalmaya çalışırken yakaladım.
ضبطت (ريبانزل) وهي تحاول سرقة بطاقات من محفظتي

Charlotte'u Bianca Ruiz'in kanıtını... çalmaya çalışırken yakaladım.
لقد... لقد أمسكت بـ(تشارلوت) و هي تحاول سرقة دليل من أجل (بيانكا رويز)

Görünüşe göre Tashi, buradaki Bay Sinsi Tamirciyi donanımlarımızdan bazılarını çalmaya çalışırken yakalamış.
بما يحدث هنا ؟ يبدو أن (تاشى) قد ظبط السيد (زانزكى) هنا يحاول سرقة بعض أجهزتنا

- Bu azılı suçluyu, Willie Nelson'ı çalmaya çalışırken yakaladım.
-لقد أمسكت بالمجرم الرئيسي هنا يحاول سرقة (ويلي نيلسون)

Bence onları yemeğini çalmaya çalışırken gördü.
أعتقد بأنه رآهم يحاولون سرقة طعامه

- Wal-Mart'tan bir oyun konsolu çalmaya çalışırken yakalandı.
لقد تم القبض عليه محاولاً سرقة لعبة فيديو "من "وال مارت

Daniel beni soyuyordu. Onu Kadehi çalmaya çalışırken yakaladım.
كان (دانيال) يسرق منّي، ضبطته يحاول أخذ الكأس، فتشاجرنا...