"çalmaya çalışan" - Translation from Turkish to Arabic

• تحاول سرقة
• يحاول سرقة
• حاول سرقة
• يحاولون سرقة
• حاول أن يسرق

Grich adlı Noel'i çalmaya çalışan bir karakterin oynadığı favori filmimi izleyeceğiz.
سنشاهد فيلمي المفضل عن شخصية قاتلة للبهجة تحاول سرقة عيد الميلاد

Hey, küçük adam.Demek kız arkadaşımı çalmaya çalışan kişi sensin.
مرحباً ، أيها الرجل الصغير ، إذا أنت الفتى التي تحاول سرقة حبيبتي

Bu sıkça kullanılan kimlik avı adında bir şeyin göstergesidir, başka bir internet sitesine yönlendirerek, başka birinin hesap bilgilerini çalmaya çalışan biri.
هذا غالباً يدل على شيء يسمى التصيُّد، شخص يحاول سرقة معلومات حساب شخص آخر عن طريق توجيههم إلى موقع آخر

Bu oyundan ve başkasının kız arkadaşını çalmaya çalışan kendini beğenmiş göt lalelerinden de nefret ediyorum.
اكره هذه المسرحية وأكره أن أتظاهر اني لا أرى هذا الاخرق الذي يحاول سرقة صديقات الاخرين

Bisikletini çalmaya çalışan şu çocuk mu?
هل هو الولد الذي حاول سرقة الدراجة؟

Jared'in arabasını çalmaya çalışan adam bu mu?
هذا الرجل الذي حاول سرقة سيارة جاريد؟

Onlar kadınlarını çalmaya çalışan Vikingleri kandırmak için adlarını değiştirdiler.
بدلّوا الأسماء ليخدعوا الفايكنكز الذي كانوا يحاولون سرقة نسائهم

Arabayı çalmaya çalışan o.
هو من حاول أن يسرق سيارتي فجأة أنا الشرير

Beni namusunu çalmaya çalışan bir çapkın falanmışım gibi hissettiriyorsun.
أنت تجعلنى أشعر كأنّني مجّرِمة... تحاول سرقة طهارتكَ أو ماشابه.

Bu ani hareketler nilüferlerin avladıklarını çalmaya çalışan küçük amfipodları uzaklaştırır.
..هذه الحركات المفاجئة تهدف لطرد (مزدوجات الأرجل) الدقيقة .(التي تحاول سرقة طعام (زنابق البحر

Sen arabasını çalmaya çalışan bir serserisin.
انت لص تحاول سرقة سيارته

Muhtemelen gözünüzde daha çok bir bodrumda oturmuş ve kötü niyetli şeyler yapan solgun bir çocuk ya da kimlik bilgilerinizi çalmaya çalışan karanlık bir suçlu veya siyasi bir gündemi olan uluslararası bir düzenbaz canlandı.
الصورة التي تتبادر إلى ذهنك من المرجح أن تكون لطفل شاحبٍ يجلس في الطابق السفلي يقوم بشيءٍ مؤذٍ، أو مجرمٍ غامضٍ يحاول سرقة هويتك، أو لمجرمين دوليين بأجندة سياسية.

Kimliğinizi çalmaya çalışan her korsan için bir araç yaratan başka bir korsan var. Bu araç bir afet sonrası sevdiklerinizi bulmaya ya da bir petrol sızıntısı sonrası çevre kalitesini gözlemlemeye yardım edebilir.
في مقابل كل قرصانٍ إلكتروني يحاول سرقة هويتك يقوم أحدهم ببناء أداة ستساعدك على إيجاد أحبائك بعد كارثة ما أو على مراقبة حالة البيئة بعد تسربٍ للنفط.

Ludendorff, Almanya'dan kaynaklarını çalmaya çalışan bir müttefiği daha fark ettiği için kızgındı.
لودندورف" كان غاضب لإيجاد حليفاً مرّة" اخرى يحاول سرقة المصادر من ألمانيا

Sen de altınımı çalmaya çalışan bir maymunsun.
وأنتِ قردٌ، يحاول سرقة ذهبي،

Kont Olaf, servetlerini çalmaya çalışan korkunç bir adamdı.
الكونت "أولاف" رجل رهيب حاول سرقة ثروتهم.

Arabamı çalmaya çalışan o.
هو مَن حاول سرقة سيّارتي

Bebeğimi çalmaya çalışan sizsiniz!
أنتم من حاول سرقة طفلي

Onlar suratlarımızı çalmaya çalışan küçük mavi uzaylılar!
هؤلاء الفضائيون الأقزام الزّرق يحاولون سرقة وجوهنا

Buraya geldiklerinde, onlara, ülkemi çalmaya çalışan hırsızlar hakkındaki düşüncelerimi ifade etme fırsatını bulmuş olacağım.
عندما يأتون إلى هنا، سأقتنص ... فرصة للتعبير عن رأيي بشأن اللصوص الذين يحاولون سرقة بلادي

Öğle yemeği parasını çalmaya çalışan futbol takımından ahmağın biriyle.
مع أحمقٍ ضخم حاول أن يسرق مال غداءه