"çantadan" - Translation from Turkish to Arabic

• الحقيبة
• الحقيبه

Tren istasyondan kalktı. Kedi, çantadan çıktı.
القطار غادر المحطة. خرجت القطة من الحقيبة.

Galiba bir şeyle beraber çantadan düşürdüm.
لابد و انه سقط عندما أخرجت شيئا من الحقيبة على ما اظن

Sanırım çantadan kurtulup, parayı saklamayı düşündü ve polis katilim almış olduğunu düşünecekti.
اعتقد انه فكّر انه يمكنه ان يتخلص من الحقيبة ويُخفى الأموال وان البوليس سيعتقد ان القاتل قد أخذها

çantadan birkaç papel ödünç alacağız... ve kalacak yer bulacağız.
حسنا اليك الخطة. شوف نستعير بعض النقود من الحقيبة

Evet millet, Kris Kringle çantadan çıktı ve... ve Noeli dünyadaki tüm ilgili çocuklara ulaştırdı.
نعم الهدايا الحقيقه خرجت من الحقيبه وعيد الميلاد وصل إلى الأطفالِ المتحمّسينِ له في جميع أنحاء العالم.

Bacaktaki misinayı raketlerdekiyle ve çantadan çıkanla karşılaştırdım.
الخيوط من السابق إلى المضارب إلى الحقيبة

Taşıdığın çantadan ya da içindeki paradan daha değerlisin.
انت اكبر من الحقيبة التي تحملين او المال الذي فيها

- Kesinlikle. - çantadan bir haber yok, ha?
تماما لم تتوصلي الي شي عن الحقيبة, أليس كذلك؟

çantadan 5'lik demir sopayı alıp...
لو سمحت أخذ مضرب الغولف من الحقيبة هنا وبعدها

Çıkartmaya gerek yok. O piçleri çantadan beri vururum.
لن أقوم بإخراجه، سوف أُطلق عليهم النار خلال الحقيبة

Bu malzemeler çantadan çıkıyor mu yoksa giriyor mu?
هل هذه الأشيا ستدخل إلى الحقيبة أم خرجت منها ؟

Aslında hayır, ama tanığınız siyah bir çantadan söz etmişti.
إنها لا تشير حقاً، ماعدا ما قاله شاهدك بشأن الحقيبة السوداء

Naylon bir çantadan daha sefil olan çantan beni aşağılamaya yetmedi mi?
ألا تكفي الحقيبة البالية و التي أسوء من الكيس لإهانتي؟

Moruk şu çantadan şeyi versene--
أنت , صديقى , أحضر لى شيئا من هذه الحقيبة

çantadan ne kadar çıktı?
ماهو المجموع النهائي للنقود في الحقيبة ؟

Hey, Uçakta bulduğumuz spor çantadan
إستمعي ، هل حصلنا على اي شئ من تلكَ الحقيبة

Sanırım şimdi çantadan kedi çıkacak, ha, Lena?
اعتقد ان القط للخروج من الحقيبة الآن , هاه , لينا ؟

Paraları çantadan çok intizamlı şekilde çıkarıp daha sonra karının Slav amcığına sokmanı istiyorum, anladın mı?
وعندما تنهيها كلها وترتب الحقيبة بشكلٍ لائق أريدك أن تأخذها وتحشرها

Eğer çantadan bahsedersem geri kalanlar da onunla birlikte gelir.
واذا احضرت الحقيبة عندئذ كل شيئ اخر سوف يخرج

Tasdik etmek için silahı çantadan ayırmalıyız.
يجبُ أن نخرج السلاح من الحقيبة من أجل أن نتحقق من ماهيّته.