"çantalardan" - Translation from Turkish to Arabic

• الحقائب
• الأكياس
• اتحملين حقيبة

O çantalar yağmurda ağırlaşırdı ve hiçbir şeyden o çantalardan ettiğimiz kadar nefret etmedik.
هذه الحموله تزداد ثقلا مع الامطار ولم يكره احدنا اى شىء مثلما كرهنا تلك الحقائب

Tuhaf olan şu ki, o çantalardan birindeki 5 milyon $ ortadan kayboldu.
تعرف الووريد هي اول تلك الحقائب وفيها5 مليون دولار ختفت

Gemiyi aramamızın imkânı yok. Helikopterden attığımız çantalardan yedek pilleri almak için gönüllü olduk.
لذا تطوّعنا أن نحضر المدّخرات الاحتياطيّة من الحقائب التي رميناها من المروحيّة

çantalardan birini burada bırakalım, sonra gelir alırız.
اتركي أحد الأكياس هنا وسنعود لأخذه لاحقاً

Sende bu çantalardan mı var?
اتحملين حقيبة كهذه ؟

Bütün o kurnazca aldığı çantalardan birinin içinde çok kıymetli bir şeyin olduğunu bilemezdi.
لا يمكن ان يكون معروفا أن جميع الحقائب تحت تصرفه الشخص الذى بمهاره صنع طريقه احتوى أغلى الاشياء على الإطلاق

çantalardan birine GPS cihazı koydum. Çalışıyor.
جهاز تتبع المواقع في أحد الحقائب إنه مفعّل

Laptoplarınızı çantalardan çıkarıp ayrı bir kutuya koyun.
واخرجوا حواسيبكم من الحقائب وضعوهم في الحهاز الثانوي

O çantalardan birine verici koyacaklarını bilmeliydim.
كان يجب أنّ أعرف بأنهم كانوا يزرعون أدوات تعقب بإحدى الحقائب.

Bak. O çantalardan birini gözünde canlandır ama içinde onluklar ve yirmilikler yerine elmas ve incilerle dolu olduğunu düşün.
انظر، تخيّل أحد تلك الحقائب تحفل بالماس والدُرر بدلًا من الدولارات.

çantalardan birinin açıldığını gördüm, içinde beyaz paketler vardı.
إلى المدخل الخلفي رأيت أن إحدى الحقائب مفتوحة وأنها تحتوي على مغلفات بيضاء

Sen işe yarar bir şeyler hatırlayacaksın. Ben de sana bu zarfı vereceğim. Bu harika çantalardan birinin karşılığı olarak.
تتذكر شيئًا مفيدًا، وسأعطيك هذا الظرف مقابل إحدى هذه الحقائب اليدوية الرائعة

CIA'in Irak'ın etrafına yerleştirdiği 5 milyon dolarlık çantalardan biri.
واحدة من الحقائب التي تحوي كل منها 5 ملايين دولار والتي قامت الاستخبارات المركزية بتسليمها في جميع أنحاء العراق

Leonard Bateson'da da bu çantalardan vardı, Bay Poirot.
لينارد بايتسون" لديه أحد تلك الحقائب" " المطوية يا سيد "بوارو

çantalardan sinyal alıyoruz. Çantalar çıkmadı.
لدينا اشارة هنا، ان الحقائب لم تتحرك

Bu çantalardan birinde bir milyon dolarlık som altın var.
إحدى هذه الحقائب مليئة بمليون دولار" "تساوي ذهب صلب

çantalardan biri rahat yüz kilo çeker.
إحدى تلك الحقائب تحمل 250 ألف دولار.

çantalardan birinde temiz bandaj var.
ثمة ضمادات جديدة في أحد الحقائب

Bu çantalardan birinde Jen ve Ryan için mükemmel bir bebek hediyesi var.
في أحد هذه الأكياس " أفضل هدية طهور طفل لـ " جين ورايان

O çantalardan birini açmaya kalkarsan...
لكنه أحد تلك الأكياس ..إن حاولت فتحه

Bu çantalardan daha kaç tane doldurmamız gerek?
-كم من هذه الأكياس علينا أن نعبّئ؟