"çantasında bir" - Translation from Turkish to Arabic

• في حقيبة
• في حقيبتها
• في حقيبته

çantasında bir fotoğraf var, adresin üstünde yazılı.
كان هناك صورة في حقيبة يدّها، عنـوانك علـيها

Evet, Higuchi'nin çantasında bir tane var.
أجل ، هناك واحدة في حقيبة هيجوتشي

Keman çantasında bir şey buldum. Kötü bir şey.
وجدتُ شيئاً في حقيبة كمانها، شيء فظيع

El çantasında bir torba isimsiz hap bulduk. - Kahretsin.
وجدنا تلك الحقيبة من الحبوب الغير معلمة في حقيبتها

Evet, görünüşü göre çantasında bir bluz buldular.
نعم، يبدو أنهم وجدوا بلوزة في حقيبتها

Hatun çantasında bir kamyon hap taşıyor!
هذه الفتاة لديها صيدلية في حقيبتها

çantasında bir şişe yasadışı içki var. Tutmamı ister misin?
وهناك جرة من النبيذ في حقيبته أتريدني أن أحتفظ بها؟

Başka bir babanın çantasında bir alem buldum ben
♪ لقد وجدت بعض الخمر في حقيبة رجل آخر ♪

Avrupa'dan dönen askerlerin yarısının sırt çantasında bir Alman silahı vardı.
نصف الجنود الذين عادوا من (أوروبا) بدا أن لديهم مسدس ألماني في حقيبة الظهر

Hong Kong üniversitesinde öğrenciymiş. Kızın çantasında bir biyoloji kitabı varmış.
كانت طالبة في جامعة (هونج-كونج)، إذ وُجد كتاب أحياء في حقيبة ظهرها.

Acil durum çantasında bir beyzbol topu mu vardı ?
-هل وضعتها في حقيبة الطوارئ ؟

çantasında bir vinç taşıyan kişi.
تحمل رافعة في حقيبتها

Ama Isabelle çantasında bir şey getirecekmiş.
ولكن سمعتُما تقولان أنّ (إيزابيل) ستحضره في حقيبتها

- çantasında bir silah var.
هناك مسدس في حقيبتها.

- çantasında bir şey var.
-إنها تملك شيئاً في حقيبتها

çantasında bir 3.57'lik ve bıçak taşıyorsa, Chris'i o öldürdü demektir.
وإذا وجدت الأي 357 وسكينة في حقيبته فقد قتل كريس

Peki, Henry Cabot Lodge'nin çantasında bir prezervatif var.
صدف أن عرفت أن (هنري كابوت لودج) لديه واقي ذكري في حقيبته