"çantayla" - Translation from Turkish to Arabic

• حقيبة
• الحقيبة
• بحقيبة
• بالحقيبة
• حقائب
• حقيبته
• حقيبه

Ama şimdilik, o Charlie... ve kafasındaki o kunduz postu çantayla eve gidiyor.
هو حاليا تشارلي وجلد الحيوان الذي على رأسه سيذهب إلى البيت في حقيبة

Altıncı hissim bana kardeşin Fredo'nun para dolu bir çantayla buraya geldiğini söylüyor. Nerede para?
تنبئنى حاستى السادسة أن أخاك فريدو أحضر حقيبة المال فأين هى ؟

Annemin işaret dili dersinin mezuniyetinde o çantayla çekildiği bir fotoğraf var bende.
لدي صورة لإمي وهي ترتدي الحقيبة في حفل تخرج لغة الاشارة الخاص بها

Dinleyin, Bay Samsonite... çantayla ilgili olarak.
سيد سامسونايت. حول الحقيبة, نحن ننوي تعويضك.

- Bunu sırtında bir çantayla ata binmek gibi hayal etmiştim.
لقد تخيلت الركوب علي ظهر حصان بحقيبة مليئة بالنبيذ تعلمين ؟

Yemin ederim ki bu çantayla geldi ve çantayı hemen ondan aldım.
أقسم لك بحياتي خرجت بالحقيبة اللعينة ، و أنا أخذتها منها

Ertesi gün elinde bir çantayla Fransız büyükelçiliğine gitti.
في اليوم التالي ذهب للسفارة الفرنسية حاملاً حقيبة

FBI ajanları içinde 300 bin dolar olan bir çantayla dolaşmaz.
رجال الأستخبارات لا يتجولون ومعهم حقيبة فيها 300 ألف دولار

Elinde tamamen para dolu bir çantayla geliyorsun ve oradan kaldırırken birden bire kilidi kırılıp açılıyor öyle mi?
يتصادف وجود حقيبة مليئة بالأموال معك و تمسك بها ثم ينكسر القفل بالصدفة

Evet ama bak, Şu adam elinde metal çantayla giriyor ve onsuz çıkıyor.
نعم ، لكن الساعة. هذا الرجل يأخذ حقيبة معدنية الى السياره

Onun tarafını tutuyorsun, ve elinde sadece bir çantayla mı geliyorsun?
تنحاز إلى صفها , وتظهر لي هنا مع حقيبة واحدة صغيرة ؟

Konuştuğumuz gibi, yapmamız gereken ofiste deri kaplı bir çantayla beklemek.
وبينما نتكلم، هدفنا متواجد في المكتب داخل حقيبة جلدية كبيرة

Önümüzdeki haftaki bir prömiyere bu çantayla gitmesini çok istiyorum.
و أود أن تحمل هذه الحقيبة بحفل فيلمها القادم

Uçup gidecek, beni elimde çantayla orada bırakacaktınız.
أنتما الاثنان كنتما ستتركاني أحمل الحقيبة

Bu çantayla ilgili bana söylemek istediğin bir şey var mı, Çilli?
هل هناك اي شيء تريدين ان تقوليه لي عن هذه الحقيبة الصغيرة يا حلوة؟

Eğer iki dakika içinde kapıdan şu çantayla çıkmazsam, ikimiz de ölmüş olacağız.
إن لم أخرج من الباب الأمامي بهذه الحقيبة خلال دقيقتين سنموت

Hayır efendim, tek mesaj bu sabah gelen çantayla ilgiliydi.
لا ، سيدي ، الرسالة الوحيدة كانت عن الحقيبة التي تم تسليمها بوقت سابق

bu sabah kaza yerinde birilerini çantayla uğraşırken gördünüz mü?
قد رأى أحد ما يعبث بحقيبة الأمتعه عند الحادث بالصباح

Şehirden ayrılıp, sonra elimde para dolu bir çantayla ortaya çıkamam.
انا لا استطيع مغادرة البلدة او الظهور بحقيبة نقود ممتلئة

Dükkana bir çantayla geldi; fotoğrafını çektiğimi sanıyordum.
واصطدم بشخص عابر ودفعه لواجهة محل وعندما وصلت هناك عندما كانت الجثة بالحقيبة

Sadece gecenin bir yarısı alelacele elinde tam otomatik silahlarla dolu bir çantayla çıkması biraz tuhaf oluyor.
عندما يُغادر فى منتصف الليل حاملاً حقائب مليئة بالأسلحة الآلية

Büyük yarıştan önceki gece, ağzına kadar dolu o çantayla evde olur.
فى ليلة السباق الكبير, سيعود الى منزله مع حقيبته محشوّة

Eğer tek başına kod çantayla baş edemeyeceksen zaten burada olmazdın.
اذا لم تكوني مستعده للتعامل مع حقيبه الكود لوحدك لما كنت هنا