"çarçur" - Translation from Turkish to Arabic

• تبذير
• تهدر
• تنفق
• إهدار
• بدد
• تنفقها
• نبذر
• بتبذير

Paranı bu şekilde çarçur etmekten vazgeçmelisin Krusty.
يجب أن تتوقف عن تبذير أموالك، ياكرستي

Elindeki tek şansı çarçur eden bir aptalsın hem de. Burada iyi seçeneğin yok.
وأنت أحمق، تهدر الفرصة الوحيدة التي قد تحصل عليها.

İlk haftalığını dişlerin için çarçur mu edeceksin?
طبيب الأسنان؟ هذا أول عمل نجده منذ 4 شهور وتريد أن تنفق أول راتب على طبيب الأسنان؟

Çünkü vergimizi çarçur edemeyiz, biz "cücücük" kızlarız.
لأننا لا نستطيع إهدار الضرائب لأننا مجرد فتيات صغيرات

Benim babam aile mirasını çarçur etti, ve şimdi de benimle yaşamak zorunda.
والدي بدد ثروة العائلة والان عليه ان يعيش معي

Karda bozuk para bulduğunda onu çarçur etme.
وحين تجد 10 سنتات في الثلج فلا تنفقها على عرض صور

Büyük Ruh'un nimetlerini çarçur etmekten bahsetti.
شيء ما ، حول تبذير هدايا الروح العظيمة

Belirsiz bir görev için ayrılmamış parayı çarçur etmeniz...
تبذير أموال لا نملكها على قوة مهام بمهمة مبهمة كالفساد الحكومي...

Sefa ve para çarçur etmede.
المتعة و تبذير المال.

Ah, unutun gitsin. Bart, parayı benim için çarçur etme.
إنسى الأمر , لا تهدر نقودك علي

Kendi hayatını çarçur etmek istiyorsan et.
اذا، أردت أن تهدر حياتك فليكن

Paranı sağda solda çarçur etmeseydin, bu kadar şikayet etmene gerek kalmazdı.
ربّما لو لَم تنفق أموالك في كل مكان لما كان هناك ما تتذمر منه

Yasadışı sigorta yüzünden kaç milyar doların çarçur edildiğinden haberiniz var mı?
هل تعلمون كم مليوناً من الدولارات تنفق على تأمين الأطباء ضد أخطاء المهنة

Archie, sen de bir tür kendine zarar verme havasındasın. Sanki yaşama sevincin yokmuş gibi emeklilik paranı çarçur ediyorsun.
و أنت (آرتشي) نوعاً ما مثل الشّاذ المُحطم الذي تنفق نقود معاشك كأنك يائس لتكون حياً.

Ama eğer şu oğluna daha fazla para çarçur etmek istemiyorsan anlarım.
ولكن إذا كنت لا تريد إهدار المزيد من المال على ابنك فأنا متفهم

Ama o parayı çarçur etti.
بدلاً من إهدار المال

Kocam olduğu için pişman olduğum adam, parayı çarçur etti.
الرجل الذى يُؤسفنى على مُناداته زوجى قد بدد المال

Sonuç olarak Nen potansiyelini çarçur etmiş oldu.
وكنتجة لذلك فإنّه بدد أغلبّ طاقة "النين"ضد ميله الطبيعيّ.

Her perşembe Karen cebime 50 dolar sıkıştırıp kıçıma hafifçe vurur çarçur etmeden veya iki katına çıkarmadan eve gelmememi söyler.
كل يوم خميس كارين تعطيني 50 دولار وتضربني على مؤخرتي وتقول لي لا تعد إلى المنزل قبل أن تنفقها أو تضاعف المبلغ

Demek istediğim, bütün paramızı o aptal caddeyi onarmak için çarçur edebiliriz, ama--
كنت أقول ، يمكننا أن نبذر المال على شوارع خرقاء ، لكن

Paranızı bu şekilde çarçur etmenize izin vermeyeceğim.
لن أسمح لكم بتبذير أموالكم هكذا