| Hasta yakınlarıyla Çarşambaları görüşüyorum. | Open Subtitles | أخبر العوائل عن حالة مرضاهم فى أيام الأربعاء من الثالثة إلى الخامسة مساءً |
| Hayır, Çarşamba gitme. Çarşambaları amatörlerin gecesidir. | Open Subtitles | كلا ، لا تذهب يوم الأربعاء هذه ليلة الهواة |
| Çıplak Çarşambaları düşünmediğin müddetçe. | Open Subtitles | مهلاً , مالم تفكر بيوم الأربعاء دون ملابس |
| Çarşambaları Bay Villette'in bahçesinde çalışır. | Open Subtitles | فى أيام الاربعاء يذهب للاعتناء بحديقة السيد فاليت |
| Moody Çarşambaları hastanede olur. | Open Subtitles | جيد مودي يذهب الى المستشفى كل اربعاء |
| Merakınızı gidereyim, ...banyo molaları da değişimli olarak Çarşambaları oluyor. | Open Subtitles | ..في حالة كنت تتسائل نتوقف للحمام في أيام أربعاء متناوبه |
| Bu gün çarşamba, Çarşambaları burada olamazsın. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء , و أنت تعرف بأنك لا يجب أن تكون هنا عند ظهر يوم الأربعاء مهما حدث |
| İşlerim çok iyi gider. Çarşambaları. | Open Subtitles | بالفعل , فأنا أقوم بعمل جيد يوم الأربعاء |
| Aslına bakarsan değişiyor. Ama genelde Çarşambaları. | Open Subtitles | حسنا , انها تختلف و لكن في الغالب يوم الأربعاء |
| Annesi Çarşambaları geç saate kadar çalışıyor, ben de ona bakıyorum. | Open Subtitles | تعمل أمّه في وقت متأخّر من يوم الأربعاء لذا علي الاعتناء به |
| Çarşambaları yardım isteneceğini kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | من كان عرف بأنه ستتطلب منِ المساعدة يوم الأربعاء ؟ |
| Mahalledeki birçok insan için, Çarşambaları çöp günüydü. | Open Subtitles | بالنسبة الى معظم قاطني حيّنا كان الأربعاء يوم جمع القمامة |
| Her pazar ve Çarşambaları vaaz verirdik. | Open Subtitles | كان هنا صلاتين ليوم الأحد وصلاةٌ ليوم الأربعاء. |
| En sevdiğim yiyeceği, balık kanatlarını sadece Çarşambaları vermeyi nasıl düşünürsün? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على تقديم وجبتي المفضلة أجنحة السمك, بأيام الأربعاء |
| - Yarın. Çarşambaları yaptığı hayır işlerinden biriyle ilgileniyor. | Open Subtitles | غداً، لديها ذلك العمل التطوعي أيام الأربعاء. |
| Salı ve perşembe geceleri su aerobiği, Çarşambaları hafif hip hop, cumaları da sinema gecesi. | Open Subtitles | أيام الثلاثاء و ليالي الخميس لديهم مياه للتمارين الرياضية الأربعاء التأثير المنخفض للـ هيب هوب والجمعة فيلم السهرة |
| Orada Çarşambaları canlı müzik olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظُن أنَ لديهِم موسيقى حية أيام الأربعاء |
| Çarşambaları Bay Villette'in bahçesinde çalışırım. | Open Subtitles | أيام الاربعاء أحضر لرعاية حديقة السيد فاليت |
| Trafik Çarşambaları kötü, özellikle caddeler ıslakken. | Open Subtitles | المرور سيئ ايام الاربعاء خصوصاً عندما تكون الشوراع مبللة |
| Genellikle Çarşambaları olduğu için, aynasızlara hep şöyle derim:.. | Open Subtitles | هذا يحدث عادة يوم الاربعاء وعادة انا اخبر الشرطة |
| Bölge Komisyonu Çarşambaları toplanıyor. | Open Subtitles | لجنة التقسيم يجتمع كل يوم اربعاء. |
| Dalga geçiyorum. Çarşambaları poker oynarız. | Open Subtitles | أنا كنت فقط أمزح معك نحن نلعب الورق كل أربعاء |
| Evet, Salı ve Çarşambaları. | Open Subtitles | نعم، الثلاثاء والأربعاء. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 