"çaresizliği" - Translation from Turkish to Arabic

• اليأس
• يائساً
• لليأس
• واليأس

Araştırmaya göre bu çaresizliği öngören şey mutluluğun eksikliği değil.
ووفقاً البحث، ما يسبب هذا اليأس ليس عدم وجود السعادة

Bazen, umutsuzluğun ve trajedinin, değişmez ve süregelen korku ve çaresizliği içinde hissettiğimiz anlarda Tanrı'ya Bavarya şekerli kurabiyeleri için şükredebiliriz.
أحياناً، عندما نضيع في الخوف و اليأس في الروتين و الثبات و في المآسي و ضياع الأمل

Sanırım, gri çaresizliği anlatıyor.. ..ve sarı leke, yumurta olabilir.
أخمّن أن الرمادي قد يمثل اليأس و أظن أن اللطخة الصفراء قد تكون بيض

Ama tecrübelerime dayanacak olursak bir yanlışı düzelme çaresizliği etik ve mantığı saf dışı bırakabilir.
عندما يكون الشخص يائساً من أجل علاج, الأخلاقيات والمنطق توفر عائقاً قليلاً للحاجة.

Ama tecrübelerime dayanacak olursak bir yanlışı düzelme çaresizliği etik ve mantığı saf dışı bırakabilir.
لكني أعلم من خلال الخبرة عندما يكون الشخص يائساً من أجل علاج, الأخلاقيات والمنطق توفر عائقاً قليلاً للحاجة.

Burada çaresizliği yer yok, değil mi, Guido?
لا مكان لليأس ها هنا... أليس كذلك يا (جويدو)؟

Korkuyu, acıyı ve çaresizliği burada olduğun her gün tadacaksın.
ستعرف معنى الخوف، والألم، واليأس في كل يوم ستمضيه هنا

Oğlunla karşılaşana kadar gerçek çaresizliği bildiğimi sanmıştım.
كنت أظنّ أنّي عرفت اليأس الحقيقيّ، إلى أن قابلت ابنك.

Korku paniği, panik çaresizliği getirir ve çaresizlik durumda her zaman bir kazanç vardır.
و الخوف يجلب الذعر و الذعر يجلب اليأس و دائمًا هناك فائدة من اليأس

Sizi buraya sürükleyen çaresizliği anlayabiliyorum.
أدرك كمّ اليأس الذي قادكِ إلى هُنا،

Tam anlamıyla çaresizliği tatmadıkça ölemezsin.
لن تموت إلّا حين تدرك اليأس التام.

çaresizliği gösteriyordu.
هذه علامة على اليأس

çaresizliği anlıyorum.
أتعلمان، إنّي أفهم اليأس.

Sanırım gözlerimdeki çaresizliği görmüştü.
اظنه رأى اليأس في عيني

- Hayır ama çaresizliği iyi bilirim.
ولكن أنا ... ولكنني أعرف اليأس

Uğradığım hayal kırıklığını çaresizliği ve aşağılanmayı...
الاحباط واليأس والاهانة التي شعرت بها