Kusura bakma ama gecikmemizin annenle birlikte Çarkıfelek izlemek için olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | آسف, لكنني ظننت التأخير من أجل أن تشاهد "عجلة الحظ" مع أمك |
Bu arada bunu, en eski Çarkıfelek oyunu kabul edebilirsiniz. | TED | قد نعتبر هذا اقدم لعبة تشبه عجلة الحظ. |
Çarkıfelek Bu sütudyoya bak, | Open Subtitles | عجلة الحظ أنظرو إلى هذا الإستوديو |
Özür dilerim ama Çarkıfelek izlerken konsantre olamıyorum. | Open Subtitles | انا آسف .. فقط لا استطيع التركيز بينما .. عجلة الثروة |
Dikkatli ol. Bu kart, Çarkıfelek, ters duruyor. | Open Subtitles | كوني حذرة هذه الورقة دولاب الحظ مقلوب |
"Çarkıfelek!" | Open Subtitles | عجلة الحظ أنظرو إلى هذا الإستوديو |
Sizlere sunduğumuz para madeninde 150.000 dolardan fazla para, ..."Çarkıfelek"te sizin kazanmanız için bekliyor. | Open Subtitles | أكثر من 150 ألف دولار تنتظر من سيربحها بينما نقدم مصدرنا الثمين للنقد... في عجلة الحظ |
Bir keresinde bana Çarkıfelek dönerken kim konuşursa kör olur demişti. Brick yapma böyle. Özür dilerim. | Open Subtitles | بان الاطفال اللين يتحدثون وقت عرض برنامج "عجلة الحظ"يصابون بالعمى بريك، بربك، انا اسفه |
Ayrıca bu akşam Sabbath ve annemle mumları yakıp Çarkıfelek izlemek gibi bir geleneğimiz var o yüzden... | Open Subtitles | أيضاً.. الليلة ليلة الـ السابث وأنا و أمي لدينا عادة بإشعال الشموع ومشاهدة "عجلة الحظ", لذا.. |
O halde CIA'yi ararız, başkana suikast düzenleyeceğimizi söyleriz ve eve varıp, "Çarkıfelek"e yetişiriz. | Open Subtitles | حسناً إذاً، سنتصل بوكالة المخابرات لنخبرهم برغبتنا بإغتيال الرئيس و سنصل إلى منازلنا "قبل بدء بث برنامج "عجلة الحظ |
Çarkıfelek'te biri sesli harf alınca hâlâ televizyona bağırıyor mu? | Open Subtitles | أعرف "عندما تتابعون "عجلة الحظ ألا تزال تصرخ على التلفاز عندما يشتري أحد حرف متحرك؟ |
Hey, Donnie! Çarkıfelek, dostum. | Open Subtitles | أهلاً دوني عجلة الحظ |
Drew Çarkıfelek'te birine iflas gelince İsa'nın ismini haykırmıyor mu? | Open Subtitles | الا ينادى (دور) على (المسيح) عندما يصل احد الى "مفلس" فى عجلة الحظ ؟ |
Bugün Çarkıfelek izlerken ağladım. | Open Subtitles | بكيت في عجلة الحظ اليوم |
Bir Kral olarak, bu kahvaltıyı "Çarkıfelek"i izlerken tepside yiyeceğim! | Open Subtitles | حسناً، كملك، سوف أتناول هذا الإفطار في صينية و اشاهد برنامج (عجلة الحظ) سوف أجلب لك صينية التلفاز يا صاحب السمو |
- Çarkıfelek. | Open Subtitles | عجلة الحظ |
Gelecek hafta benim oldugum Çarkıfelek bölümü var. | Open Subtitles | في الأسبوع القادم, ستعرض حلقتي في برنامج عجلة الثروة |
Bugüne bugün pezevengiz. Çarkıfelek'e, Turnike'ye katıldım ben. | Open Subtitles | هذا قواد هنا أنا على عجلة الثروة . |
Allahtan, Joy, Çarkıfelek'i kaydetmeyi henüz bitirdiği için, kamera el altındaydı. | Open Subtitles | لحسن الحظ, أنهت (جوي) للتو من "تسجيل برنامج المسابقات "عجلة الثروة لذا كاميرا الفيديو كانت في المتناول |
Çarkıfelek gibi, değil mi? Sen tepeye çıktın, bense iflas ettim. Sophie'yle birlikte misin? | Open Subtitles | دولاب الحظ أنت تصعد و أنا أنزل |
Çarkıfelek izleyip "cevabı buldum" diye bağırmaktan çok daha gerçek bir ziyafet. | Open Subtitles | لبرنامج"دولاب الحظ," فوجودهم متعة حقيقية. |
"Olga dişlerini yapacağız Çarkıfelek'teki Vanna White'ınkiler gibi olacaklar." | Open Subtitles | يقولون لي أنهم سيصلحون أسناني حتى يبدون مثل "فانا وايت في برنامج "دولاب الحظ |