"çarkları" - Translation from Turkish to Arabic

• التروس
• تروس

New York. dişlileri, Çarkları ve yayları olan müthiş bir makinedir.
مدينة نيويورك مدينة رائعة تملأها شبكة من الرافعات و التروس والينابيع

O dişleri ve Çarkları olan, çangur çungur sesler çıkaran korkunç makinelerden birinde mi oldu?
أكانت آلة من تلك الآلات العظيمة المقعقعة .. أُولات التروس والأسلاك والـ

Hayır, endüstri devrimine gönülden karşıyım. Tüm o... mekanizmaları ve Çarkları çatır çatır nehre dökebilirim.
كلا، أنا من كارهي الآلات وأقذف التروس والمعدات في النهر بدون تفكير

Janoth beni ne sanıyor? Et ve kan yerine yayları ve Çarkları olan bir saat mi?
ماذا يظننى جانوث, ساعة ذات تروس وعقارب بدلا من اللحم و الدم ؟

Bilmiyorum ama sandstorm'daki köstebeğim her şeyin cevabı için Çarkları takip etmemizi söylemişti.
لا أعلم ، لكن مصدري بالمُنظمة أخبرني أن أتبع التروس ، والتي قد تقودنا إلى الإجابة خلف كل شيء

Dönen Çarkları, dişilileri görüyorum...
أستطيع رؤيه العجلات تدور هناك و التروس

Çarkları dondur.
استعمله لتجميد التروس

Ya da dişli Çarkları yıpranmıştır.
ربما تهالكت التروس

Çarkları onardım.
أصلحت التروس و...

Çarkları Moe'ları kullanarak bozun.
إحشروا فى التروس هؤلاء ال(مو)!

Bence aşkın insanlık dışı sistemlerin çatlak ve Çarkları içinde direnme kabiliyetinin vurucu bir ifadesi.
أنا فقط أظن بأنه تعبير صارخ عن قدرة الحب على المثابرة والبقاء بداخل تروس و صدوع الأنظمة اللا إنسانية

Kaderin Çarkları dönmeye başlamış demek.
إذاً تروس المصير قد بدأت.