"çarmıhta" - Translation from Turkish to Arabic

• الصليب
• مصلوباً
• يصلب
• الصليبِ

Bir gün haça bakıyorsun ve çarmıhta ölmek üzere olan bir adamı görüyorsun.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

Ayakkabılarla çarmıhta asılı olduğunu, ne ?
مُعلقاً على الصليب بحذاء رياضـيّ، مـاذا؟

Ayakkabılarla çarmıhta asılı olduğunu efendim.
مُعلقاً على الصليب بحذاء رياضـيّ، سّـيدي

Mesela Katoliklerin İsa' nın günahlarımız için çarmıhta öldüğüne inandıkları gibi
مثل الكاثوليك الذي يعتقدون أن المسيح مات مصلوباً بسبب ذنوبنا

İsa'yı çarmıhta delip geçen mızrak.
الرمح الذي اخترق جانب المسيح في حين كان يصلب على الصليب؟

Kendisini gerçekten de çarmıhta hissediyordur.
هو يَجِبُ أَنْ يَشْعرَ كما لو أنَّه كَان حقاً على الصليبِ

çarmıhta bir gün, cehennemde hafta sonu boyunca kaldı ve meleklerin ilahileri sonsuza dek onun için söylenecek.
يوم على الصليب نهاية الاسبوع في الجحيم وكل التراتيل السماوية من الملائكة للابد

İsa'nın çarmıhta olduğu gibi onun da o evde olduğuna eminim.
لا لا متأكد انه كان داخل المنزل كتأكدي من وجود المسيح علي الصليب

İsa'nın çarmıhta ölmesiyle, dev bir tavşanın yumurta saklaması arasında bir yerlerde bilgi kaybı var.
انظر انا فقط اعتقد ان هناك بين موت المسيح على الصليب و ارنب كبير يخبئ البيض فجوة كبيرة من المعلومات

İsa çarmıhta öldü ve üç gün sonra göğe yükseldi.
المسيح مات على الصليب ثم قام في اليوم الثالث

Bana Nasıralı'nın çarmıhta öldüğünden emin olmam emredildi ve ben de bunu yaptım.
كانت لدي مهمة بأن ارى موت الناصري على الصليب

çarmıhta ölen ve üçüncü günde dirilen, Tanrı'nın oğlu İsa Mesih'e inanıyor musun?
الذي مات على الصليب وقام في اليوم الثالث؟

Büyüttüğüm, eğittiğim ve sevdiğim çocuk şu anda bir çarmıhta asılı duruyor,...
الصبي الذي انشأته، علمته، احببته في هذه اللحظة معلق على الصليب

çarmıhta ölen ve üçüncü günde dirilen İsa Mesih'e, Tanrı'nın oğluna inanıyor musun?
هل يؤمنون بيسوع المسيح، ابن الله، الذي مات على الصليب وقام في اليوم الثالث؟

Evet, söylenene göre o mızrak, İsa çarmıhta öldükten sonra cesedini delmek için kullanılmış.
أجل، يُزعم أنه الرمح الذي طُعن به المسيح في جنبه بعد موته على الصليب.

Ve Fred, bir rahibin oğlu olan Fred Mabel'e bakar ve şöyle der: "Ama Mabel, İsa da bizim günahlarımız için çarmıhta ölmedi mi?
وفريد، ولد الواعظ، نظر إلى مابل وقال: "لكن مابل، ليس المسيح من مات على الصليب من أجل خطايانا؟

O çarmıhta tüm dünyanın acısını taşıyordu sanki.
كما لو كان يحمل .... على هذا الصليب ألم العالم كله ...

Senin İsa'n çarmıhta "Neden ben?" diye bağırdığında bile, ...tıpkı şiirdeki gibi.
حتى سيدك المسيح عندما كان يصلب كان يصرخ .لما أنا ؟ كأنه كان شعراً

İsa çarmıhta öldü ve cennete gitti. Baba'sı onu bizler için kurban etti.
السيد المسيح ماتَ على الصليبِ وذَهبَ إلى الجنّة وأبوه ضَحّى به لنا.