| Bak, başım çatlıyor ve sen oturmuş durmadan konuşuyorsun, dır dır dır! | Open Subtitles | اسمعي، أعاني من صداع نصفي وأنت تتكلمين دون توقف |
| Başım çatlıyor ve senin şu hip hopun yardımı olmuyor. | Open Subtitles | عِنْدي صداع مُؤلم وتلك الموسيقى الغبيه لا تساعدُ. |
| Başım çatlıyor. Biraz şakaklarımı ovar mısın? | Open Subtitles | لدي صداع نصفي، هل يمكنك تدليك رأسي لدقيقة؟ |
| Ellerim çatlıyor. Makineyi yaptırman gerek. | Open Subtitles | تجعل يداى تتشقق تحتاجى لأن تصلحى الغسالة |
| Tonoz, duvarlar hareket ettiği için çatlıyor. | Open Subtitles | القبة تتشقق بسبب أن الجدران تتحرك |
| Toprak çatlıyor. | Open Subtitles | إن الصلصال يتشقق |
| Buz çatlıyor. | Open Subtitles | إن الثلج يتصدع |
| Başım çatlıyor. | Open Subtitles | لدي صداع رهيب ,يجب أن أذهب للفراش |
| Başım ağrıyor zaten. çatlıyor resmen! | Open Subtitles | لدي صداع, رأسي ينشطر |
| Başım çatlıyor. | Open Subtitles | تباً, هذا صداع الكحول |
| Başım çatlıyor. | Open Subtitles | لدي صداع هائل |
| Tonoz, duvarlar hareket ettiği için çatlıyor. | Open Subtitles | القبة تتشقق بسبب أن الجدران تتحرك |
| Çölde yaşadığımız için dudaklarım çatlıyor. | Open Subtitles | وشفاهي تتشقق لأننا نعيش في صحراء |
| Neon ışıkları sönüyor ve çatlıyor. | TED | اللوحة المضيئة تخفو و تتشقق. |
| Tonoz ağırlık yüzünden değil, yükseklik yüzünden, rüzgar yüzünden çatlıyor. | Open Subtitles | القبة تتشقق ليس بسبب الوزن ولكن بسبب الارتفاع ! |
| Siktir, maskem çatlıyor! | Open Subtitles | تبا , منفذ رؤيتى يتشقق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 