"çatlağın" - Translation from Turkish to Arabic

• الكسر
• الشق

Sağ elin son iki parmak kemiğindeki çatlağın, bir takma adı var.
هذا الكسر على عظم المشط الأيمن على الإصبعين الأخيرين؟

Yeni bir kafa travması yaşamış ve bu da var olan çatlağın yeniden açılmasını sağlamış.
لقد أُصيبت بإصابة بالرأس حديثاً قد فتحت الكسر الأصلي

Eminim ki kadehin parçalarını çatlağın içinde bulacaksınız.
أنا واثقة أنّك ستجد جسيمات من الكأس داخل الكسر.

Evrenin kabuğundaki o çatlağın nereden geldiğini bilmiyor musun?
الشق في جلدية الكوكب ألا تعرف من أين تأتي

çatlağın gardiyanı, bekliyor.
انه يحمى الشق فقط ينتظر

Yaklaşık 1700 yıl önce, ...Roma imparatoru Constantine kiliseyi inşa ettiğinde Golgota kayasındaki bu çatlağın etrafına da bir tapınak yapmış.
قبل حوالي 1700 عام عندما بنى الامبراطور الروماني قسطنطين) الكنيسة) قامَ أيضاص بِعمل مزار حول هذا الشق في صخرة غوغولثة

çatlağın sebebi tokmak değil ama tokmağın vurduğu yere yakınlığı bize ölüm sebebini verdi.
هذا الكسر هو ليس من مطرقة، على الرغم من قربها إلى الإضراب مطرقة لا تعطينا سبب الوفاة.

çatlağın şekli, silindirimsi bir objeyle vurulduğunu gösteriyor.
يشير نمط الكسر أنّ الضربة الغير حادة قد حدثت بواسطة سلاح أسطواني.

Bu çatlağın adam ölmeden on gün önce olduğunu söylerim.
أنا أضع هذا الكسر قبل 10 أيام من موته

Kenarının iç kısmında kan var. Dan'in alnındaki çatlağın yerine benziyor. Kuvvet kafatasını parçalayıp öldürmüş olabilir.
هناك دم داخل الشفة مقارب من موقع الكسر على جبهة (دان)

Eğimi çatlağın içeriye doğru.
إِنحناء الكسر الداخلي

Ceset atıldığında, nehre yüzüstü çarpması sonucunda ağız ve burun açıklıklarından içeri su girdi ve basınç yapan su, çatlağın dışarı doğru patlamasına sebep oldu.
وعندما رُميت الجثة، الإرتطام بالوجه أولا بالنهر دفع المياه عبر التجويفات الفموية والأنفية... بضغط كافٍ ليتسبب بإنفجار الكسر المنخسف نحو الخارج.

- çatlağın altında.
-أسفل الشق مباشرة