"çavdar tarlasında" - Translation from Turkish to Arabic

• حقل الشوفان

Bu avcı tüfeği olan bir sersem ve de "Çavdar Tarlasında Çocuklar" ("The Catcher in the Rye") kitabının bir kopyası değil.
هذا ليس مجرّد شخص غريب التصرّفات مع بندقية ونسخة من فيلم "الحارس في حقل الشوفان"

Çavdar Tarlasında Çocuklar ya da Portnoy'un Şikayeti yok, tamam mı?
"لا تقل "الحارس في حقل الشوفان "أو "شكوى بورتنوي

- Çavdar Tarlasında Çocuklar ilk çıktığında da böyle denilmişti.
هذا ماقالوه عن رواية "حارس حقل الشوفان" عندما صدرت لاول مرة

Ve bu da *Çavdar Tarlasında Çocuklar, müthiş bir modern Amerikan romanı.
و هذه (الحارس في حقل الشوفان) رواية أمريكية معاصرة رائعة

Çavdar Tarlasında Çocuklar.
-الحارس في حقل الشوفان" "