"çeşme" - Translation from Turkish to Arabic

• نافورة
• النافورة
• الصنبور
• النافوره
• نافوره
• ينبوع
• نوافير
• صنبور

Hayır, bilmiyordum. Yine de çeşme çok güzel, değil mi?
كلا لم أعرف ذلك، لكن مع ذلك إنها نافورة جميلة.

Yüz ağızlı bir çeşme gibiymişim, her bir ağzından al kanlar akan.
الذي له نافورة بمئة صنبور تقطر دماً نقياً

Bu benim Nil'im, Ganj'ım, Ürdün'üm, Gençlik çeşme'm, ikinci vaftizimdi.
كان ذلك غسلي في نهر النيل و نهر الجانج و نهر الأردن نافورة الشباب و اللحظة التي تعمدت فيها ثانيا

İşediğinde, çişi hep şu küçük deliklerden geldi çeşme gibi.
عند التبول، كان البول يخرج من كل هذه الفتحات مثل النافورة

Çıkışta bir çeşme var, İstersen ellerini ona daldırabilirsin.
يمكنك غسلهما في النافورة وأنت خارجة إن أحببتي

çeşme suyu kullanıldığında ise beyin çevresindeki sıvılara amip servis etmeye yarar.
مع ماء الصنبور يمكن ان يصبح كنظام لتوصيل الأميبا للسوائل حول دماغه

Ali, iplerden ayrılıp ona bir sağ vurdu ve Foreman'ın yüzünden çeşme gibi dökülen teri görebilirdiniz ve birden farkına vardım ki bu çılgınlık daha önceden planlanmış.
خرج علي الحبال وضربه على حق ويمكنك ان ترى العرق من أجل الخروج مثل نافورة قبالة وجه فورمان في وكنت أدرك فجأة وجود التصميم في هذا الجنون.

Etrafında kalp şeklinde demir parmaklıklar olan bir çeşme vardı ortada.
هناك قضبان حديدية علي شكل قلب و نافورة في المنتصف

Küçükken üstüne mermer bir çeşme devrildiği için.
ذلك عندما كنت طفلاً رضيعاً، وسقطت نافورة رخاميّة على رأسك

Kafasından büyük ve güzel bir çeşme yaparsınız böylece su çıkarken devamlı size tükürmüş olur.
ويمكنكم الحصول على نافورة كبيره و لطيفه لرأسه حتى عندما يخرج الماء يكون يبصق عليكم طوال الوقت

Mavi çeşme yakınında bir yerim var, güzel bir okyanus manzarası, birlikte gündoğumunu izlemiş olabiliriz.
ثم م ، لديها مهماز لديك المصارعة بالقرب من نافورة الأزرق، منظر جميل للمحيطات ، عينة ي السلطة انظر شروق الشمس معا.

Amerika'da böyle bir çeşme yok ve buraya gelince içim heyecanla doluyor.
لا يوجد نافورة كهذه فى امريكا اجدها ممتعه للغايه ومرحه

Ama kurban çeşme ya da havuz yakınında bulunmadı.
أجل، لكن لمْ يعثر عليه في أيّ مكان بالقرب مِن بركة أو نافورة.

Bir çeşme sesi bile anıları canlandırabilir.
حتى صوت أي نافورة قد تُذكره ببعض الذكريات

Amerika'da böyle bir çeşme yok ve buraya gelince içim heyecanla doluyor.
فليس هناك نوافير مثل هذه النافورة في الولايات المتحدة الأمريكية لذا أرى بأنها مسلية وممتعة

İki kızım var ve adliye binası yakınlarında eskiden çok sevdiğim fıskiyeli bir çeşme vardır.
لدي ابنتان وكانت هناك هذه النافورة بجانب المحكمة التي اعتدت أن أحبها

Tam bir saçmalık. O çeşme yine de kamu malı, değil mi?
يا له من هراء تلك النافورة عامة, أليس كذلك؟

Bu kadının kalbinden anlayamadığım bir nedenle çeşme misali kan geliyor.
قلب هذه المرأة ينفجر مثل النافورة بدون سبب واضح.

- Peki o çeşme nasıl da romantikti?
و كم كانت تلك النافورة رومانسيّةً؟ في غاية الرومانسيّة.

Ama eğer çay derken, kast ettiğin şey çeşme suyu içmekten kastın ise burundan içeri dökmekse.
ان كنت بكلمة شاي تعنين ماء الصنبور المملح و بكلمة شرب تقصدين ان يقوم بسكبه في انفه

Pardon bayım, bayım. Evet, güvercinleri besleyeceğiniz çeşme bankanın arkasında.
المعذرة سيدي، النافوره حيث يمكنك إطعام الحمامات هي خلف البنك

Bana bak, çeşme oldum!
أنظروا لي ، أنا نافوره

Ben açınca olay yeri, bir çeşme veya müze gibi güzel bir yer oluyor.
عندما التقط الهاتف.. يكون مسرح الجريمة. ينبوع أو متحف أو مكان لطيف