Ama Çekçe konuşmuyor. O bir Rus. Kalamaz mı? | Open Subtitles | ،لكنّه لا يتحدث التشيكية فهو روسي أليس بالإمكان أن يبقى؟ |
Çekçe bilmiyorum. Üzgünüm. Uçuşunuza bakalım. | Open Subtitles | أنا آسفة أنا لاأتحدث التشيكية فلنرى ما يتعلق برحلتك |
Saksonya'dan geliyorlar, ama bu Çekçe konuşuyor. | Open Subtitles | انهم كونتات من "ساكسونيا" و هذا يتحدث التشيكية |
Sırp, yalnız Rusça biliyor, Rus ise yalnız Çekçe. | Open Subtitles | والصربى يعرف فقط الروسيه , والروسى يتكلم التشيكيه فقط |
Kutular Çekçe yazılı. | Open Subtitles | وصناديق عليها كتابات تشيكية |
Ben Rusça konuşmuyorum, sen Çekçe ama "çay" kelimesini anlamalısın. | Open Subtitles | ،أنا لا أتحدّث الروسية وأنت لا تتحدّث التشيكية "لكنّك يجب أن تفهم كلمـة "شاي |
Çekçe'yi şimdi çok iyi anlayabiliyor. | Open Subtitles | إنه يفهم كثيرًا من التشيكية الآن |
O Rusça konuşuyordu ben de sadece Çekçe. | Open Subtitles | وأنا أتحـدث التشيكية فقط |
Çekçe "Onu seviyor musun?" nasıl denir? | Open Subtitles | ما معنى باللغة التشيكية هل تحبينه"؟" |
Çekçe "Onu seviyor musun?" nasıl denir? "Noor-esh-ho?" | Open Subtitles | ما معنى باللغة التشيكية هل تحبينه"؟" |
Peki Çekçe? | Open Subtitles | باللغة التشيكية إذن؟ |
- Evet ama Çekçe konuşamıyorum. | Open Subtitles | نعم، لكنيّ لا أفهم اللغة "التشيكية"؟ |
Bence Çekçe ilginç bir dil. | Open Subtitles | لقد رأيت التشيكية لغة رائعة |
İmlada az bir değişimle, rabota Çekçe robota hâline geldi. Bu, kölelerin emeğini tanımlamanın yanısıra, betimsel olarak her tür ağır işi veya angaryayı tanımlamak için kullanıldı. | TED | حصل تعديل طفيف لتهجئة هذه الكلمة، وأصبحت كلمة "رابوتا/rabota" في التشيكية "روبوتا/robota"، والتي، بالإضافة إلى تعريفها لـ: الكدّ عند العبيد، كانت أيضاً تستخدم مجازياً لوصف أي نوع من العمل الجاد أو العمل الشاق. |
- Kadın ondan 9 yaş büyüktü ve onların tanışmasına "Franz Çekçe bir şeylerin" Kiev'de verdiği politik temalı bahçe partisi vesile oldu. | Open Subtitles | وكانت أكبر منه بـ 9 سنوات. وذلك عندما قدمهم لبعض شخصٌ يدعى (فرانز)... شيءً باللغة التشيكية... |
Şansımız var, ben Çekçe biliyorum. | Open Subtitles | ولحسن الحظ , انا اتكلم التشيكيه |
- Galiba Lehçe ya da Çekçe. | Open Subtitles | -اعتقد انها بولاندية او تشيكية . |
Çekçe olabilir. | Open Subtitles | قد تكون تشيكية |