Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"çek dedim" - Translation from Turkish to Arabic
-
قلت توقف
-
قلت اوقف
| - Ağzını burnunu dağıtmadan kenara çek dedim. | Open Subtitles | - قلت توقف جانبًا قبل أن أصفعك |
| Ve "Kenara çek" dedim. | Open Subtitles | ثم قلت, "توقف جانباً" |
| Sağa çek dedim! | Open Subtitles | لقد قلت توقف |
| Kenara çek dedim! | Open Subtitles | قلت اوقف السيارة! |
| - Sana kenara çek dedim! | Open Subtitles | " لقد قلت اوقف السيارة " |
| Kenara çek dedim! | Open Subtitles | قلت توقف! |
| Sana kenara çek dedim! | Open Subtitles | " لقد قلت اوقف السيارة " |