Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"çek kenara" - Translation from Turkish to Arabic
-
تنحى جانبا
-
توقف جانباً
-
قف جانباً
-
قف بجانب الطريق
-
سحب أكثر
| Çek kenara | Open Subtitles | تنحى جانبا |
| Çek kenara | Open Subtitles | تنحى جانبا |
| - Çek kenara | Open Subtitles | - تنحى جانبا |
| Kenara çek, kenara çek. | Open Subtitles | توقف جانباً توقف جانباً |
| Yeter, Çek kenara. | Open Subtitles | هذا كل شيء ، توقف جانباً |
| Kenara çek. Kenara çek. | Open Subtitles | قف جانباً الآن.. |
| Yok mu? Güzel. Çek kenara. | Open Subtitles | لا , جيد , قف بجانب الطريق ابتسم أيها الوغد |
| Çek kenara. | Open Subtitles | سحب أكثر هناك. |
| - Çek kenara | Open Subtitles | - تنحى جانبا |
| - Çek kenara | Open Subtitles | - تنحى جانبا |
| Çek kenara! | Open Subtitles | توقف جانبا مهلا , توقف جانباً |
| Çek kenara! | Open Subtitles | مهلا , توقف جانباً |
| İşte orada var. Çek kenara. Çek. | Open Subtitles | هناك واحد، توقف جانباً. |
| Çek kenara! | Open Subtitles | ! قف جانباً |
| Çek kenara işte. | Open Subtitles | قف بجانب الطريق فقط |
| Çek kenara! | Open Subtitles | سحب أكثر! |