"çekildim" - Translation from Turkish to Arabic

• انسحبت
• سحبوني
• سحبي
• انجذبت
• تنحّيت

Evliliğimizin iyiliği için bir karar verdim davadan çekildim.
- لن تفعلين، لقد قررت من أجل مصلحة زواجنا انسحبت من القضية

Senin de değindiğin üzere ben, kendim davadan çekildim.
كما أشرت انسحبت من القضية، بالكامل

Sorguya çekildim, arandım, arabamı almak için saatlerce bekletildim.
سحبوني للخارج ، بحثوا أمروني بأن أنتظر في سيارتي لعدة ساعات

Ben... Farklı bir evren tarafından çekildim çünkü her bir evren tehlike içinde.
لقد تم سحبي من كون لآخر لأن جميع الأكوان في خطر

Ben içeri çekildim.
لقد كنت مخطوب , لقد تم سحبي

Bu topluluğun içine çekildim ve resim çekmeye başladım.
لقد انجذبت لذلك المجتمع وبدأت بإلتقاط الصور هناك.

Bunların hiçbirini düşünmüyor olmam lazım, çünkü hepinizin bildiği üzere davadan çekildim.
لا أستطيع التفكير في هذا لأنك تعلم جيداً أنني تنحّيت

Davadan çekildim. Washington'a bildirdim bile.
لقد انسحبت وسبق وأعلمت المسؤولين في (واشنطن)

- Sonra da çekildim
- لقد تم سحبي ‫

Takip eden birkaç yıl süresince, iklim değişiminin fiziğini hâlâ araştırırken enerji politikalarının değiştirilmesinin aciliyetini anlatmayı denemeye git gide daha fazla çekildim.
على امتداد السنوات القليلة التالية انجذبت أكثر وأكثر إلى محاولة إبلاغ المطلب الملح لتغيير السياسات الطاقية، وفي نفس الوقت إجراء أبحاث حول فيزياء التغير المناخي.

İspanya'da Salamanca'ya gittiğim zaman Plaza Mayor'a doğru çekildim, hem de günün her saatinde.
حينما زرت (سالامانكا) في (إسبانيا)، انجذبت إلى ساحة (مايور) العامة طوال اليوم.

Bu konuda hiçbir fikrim yok çünkü senin de bildiğin üzere davadan çekildim.
ليس لدي أدنى فكرة إذ كما تعلم، تنحّيت عن المهمة