"çekilen" - Translation from Turkish to Arabic

• تصويره
• ألتقطت
• التقطت
• إلتُقطت
• الصورة
• تم إلتقاطها
• المغناطيسي
• التقاطها
• إنسحاب
• انحسار
• المصورة الموجودة
• المشاهد المصورة

Tamamıyla ağır çekimle çekilen ilk filmdi!
إنه أول فيلم تم تصويره بالكامل باستخدام التصوير البطيء

Bu bizim en yakın komşu yıldızlarımızdan birinin Hubble Uzay Teleskobu ile çekilen resmi.
تلك الصورة لواحد من أقرب النجوم المجاورة لنا ألتقطت بالتيليسكوب الفضائي هابل.

Elimde müvekkilim tutuklandığı zaman, çekilen fotoğraflar var.
لدى صور التقطت فى وقت الاعتقال يا سيادتك

Size olay yerinde çekilen bazı fotoğraflar gösterebilir miyim?
هل لي أن أريك بضعة صور إلتُقطت في مسرح الجريمة؟ أعني..

Bana verdiğin, Regina'nın arabanın önünde çekilen resmi hatırlıyor musun?
اتتذكري تلك الصورة التى اعطيتيها لى لريجينا امام سيارة ؟

O, benim doğum günü partimde çekilen resimlerde çıkmış.
هو كان في الصور التى تم إلتقاطها في حفلة عيد الميلاد

Son çekilen MR larda tanımladığınız belirtilere rastlanmadı.
لا يوجد شيء في أشعة التصوير بالرنين المغناطيسي هذه الأخيرة التي من شأنها أن تصف هذه الأعراض

Aslında, burada size ayın dünyadan çekilen en yüksek çözünürlüklü fotoğrafını gösteriyorum.
في الواقع، أعرض لكم هنا أحد أكثر الصور دقةً والتي تم التقاطها من قبل لسطح القمر من الأرض.

Burada geri çekilen düşman tankları var... Çevreyi tara 2-4-9-8.
انتقمنا من العدو إنسحاب الى الشبكة المجاورة 2-4-9 أو 8

- Fotoğrafı çekilen ve çeken arasındaki anı yakaladığınız gibi.
- كاللحظة التي تلتقطها - .بين المُصِّور والجسم المراد تصويره

Sabah saatlerinde çekilen bu video bir kaç saat önce internete yüklendi.
مقطع الفيديو هذا, تم وضعه على الإنترنت منذ بضع ساعات فحسب... تم تصويره في وقت سابق اليوم

Sabah saatlerinde çekilen bu video bir kaç saat önce internete yüklendi.
مقطع الفيديو هذا، تم وضعه على الإنترنت منذ بضع ساعات فحسب... تم تصويره في وقت سابق اليوم

Mezunlar yemeğinde çekilen bir resim var.
. إنها صورة قديمة ألتقطت بحفل لم الشمل كنا بنفس الجامعة

Bir Kirlian fotoğrafı bir psişikçe çekilen.
صوره فوريه ألتقطت بواسطة وسيط روحانى أسمه نوح

O ailemizin yeniden bir araya geldiği zaman çekilen bir resim. Büyük bir aileniz var.
التقطت عندما اعدنا شملنا منذ بضعة سنوات.

Yiyecek verilen merkezlerde çekilen açlık mağdurlarının fotoğrafları herkes için önemlidir
يجب أن يعرف المشاهد... وأن معظم صور المجاعات التي يرون... التقطت في مراكز الايواء

Cesedi, iki gün önce çekilen bu uydu görüntüsüyle kıyaslarsak midedeki sertleşmeye göre, altı gün önce ölmüş diyebiliriz.
بمقارنة البقايا مع صورة القمر الصناعي التي إلتُقطت قبل يومين... تضع نسبة التجزّع على البطن وقت الوفاة قبل ستة أيام.

Bunlar kurşunlama olayından hemen sonra ana kamarada çekilen fotoğraflar.
هذه الصور تم إلتقاطها فى المقصورة الرئيسيه لليخت بعد لحظات من إطلاق النار

Halüsinasyon görmedim.. Aslında bir imgelem gördüm, benden önce MRI çekilen küçük bir kız hakkında.
لم أكن أهلوس ، في الواقع كنت أرى فتاة صغيرة كانت في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي قبلي

Voyager uzay aracıyla çekilen bu fotoğraf en uzaktan çekilen.
تلك الصورة تم التقاطها بهذا الشيء ، إنه يسمى ، مسبار فويجر.

Sonunda çekilen sular, yunusları düzlükleri terk etmeye zorlar ve tekir balıkları, sular bir daha kabarana kadar güvende olurlar.
في النهاية، سوف يجبرها انحسار المد علي مغادرة المنطقة لتعود أسماك البوري آمنة من جديد، علي الأقل حتى قدوم المد التالي.

- Bölgede çekilen görüntüleri istiyor musun? - En kısa sürede.
-أتريد جلب المشاهد المصورة إلى المخفر؟