"çekiliyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أنسحب
• أتنحى
• أتراجع
• سأتراجع
• سحبي
• سأبتعد
• سأنسحب
• اتراجع
• انجذب
• سحبى
• سأتنحّى

Yarıştan Çekiliyorum çünkü bu iş için en iyi adam değilim artık.
أنا أنسحب من هذه الانتخابات لأنني لست الرجل الأفضل لهذا العمل

A.B.D. başkanlığından Çekiliyorum.
أتنحى جانباً عن منصب رئاسة الولايات المتحدة

- Tamam, özür dilerim. Geri Çekiliyorum. - Ben özür dilerim.
ـ حسناً، آسف، سوف أتراجع الآن ـ آسفة، لم أقصد أن أكونة فظّة

Çekiliyorum, bakalım tek başınıza ne halt edeceksiniz.
حسنُ، سأتراجع و أرى ما يمكنكم أيها المتسكعون فعله.

Zıt yönlere Çekiliyorum.
يتم سحبي في إتجاهين مُعاكسين تماماً

Bu yüzden şimdilik bir kenara Çekiliyorum.
لذا سأبتعد عن الأمور في الوقت الحالي.

Yarıştan Çekiliyorum. Bu gece toplantımda imtiyaz konuşması yapacağım.
سأنسحب من السباق، وسألقي خطبة تنازل في اجتماعي الليلة.

Yarıştan Çekiliyorum. Ve Ryland'a hayır diyeceğim.
سوف أنسحب من السباق سأرفض ذلك من رايلاند

Kendimden utanıyor, bu yarışmadan Çekiliyorum.
،وإني أشعرُ بالعار بنفسي .وإني أنسحب من هذهِ المنافسة

Bu yüzden kaptanlıktan Çekiliyorum.
وهذا السبب الذي يجعلني أتنحى عن القيادة

Kişisel ve ruhani yaşamıma vakit ayırmak üzere Polonya bağımsızlık hareketinden Çekiliyorum.
" أنا أتنحى من حركة التحرير البولاندية " " وأهتم بحياتي الشخصية والروحية "

İşler ciddileştiğinde, geri Çekiliyorum.
حالما تصبح الأشياء جدية , أتراجع

Geri Çekiliyorum. Kazanamıyorum."
إنني أتراجع لا أستطيع الفوز معك"

- Hayır, hayır. Sen devam et. Ben Çekiliyorum.
-لا لا لا ، إسـع أنت خلفهـا ، أنـا سأتراجع

Eğer Ricky'le ilgileniyorsan, senindir. Geri Çekiliyorum.
لو أنّك مهتمّة بـ(ريكي) لن أخرج معه, سأتراجع

Sebepsiz yere kafesimle Çekiliyorum.
يتم سحبي داخل قفصي بلا سبب

Bu yöne doğru Çekiliyorum.
يتمّ سحبي إلى هذا الإتّجاه.

Sağ ol. Yolundan Çekiliyorum.
شكرا، سأبتعد عن طريقك

Bir an önce, bu davadan Çekiliyorum.
انا سأنسحب من القضية وهذا مفعل الان

O ipi boynumda hissettiğimde ölümü beklediğimi hatırlıyorum ve geri Çekiliyorum.
...عندما أشعر أن الحبل على رقبتي ...أتذكر انتظار الموت .و اتراجع

Sana yer çekimi gibi Çekiliyorum işte bu yüzden senden olabildiğince uzaklaşmalıyım.
أنا انجذب نحوك كالجاذبيه لهذا يجب أن ابتعد قدر ما استطيع

Bir çekici ışın tarafından droid gemisinin içine Çekiliyorum.
لقد تم سحبى الى سفينة الاليين بشعاع ناقل

-Hayır, ben. -Yolundan çekilecek olan benim. -Ben Çekiliyorum, dedim.
لا ، لا ، أنا سأتنحّى.