"çekime" - Translation from Turkish to Arabic

• التصوير
• للتصوير
• بالتصوير
• نصور
• لتصوير
• اللقطة
• سنصور
• تحدياً خاصاً

Bir peruk takın! çekime başlamadan önce Bay Wood, bir kaç sorumuz olacak.
قبل أن نبدأ التصوير يا سيد وود لدينا بضعة أسئلة

Yetişemez" dedim. Üç hafta içinde çekime başlayacaktık.
لن تكون جاهزة سنبدأ التصوير بعد ثلاثة أسابيع

İyi görünmüyorsa, gribi varsa, çekime katılmaması belki daha doğruydu.
لو لم يكن مظهرها جميلا بسبب البرد مثلا، ربما لن تتمكن من التصوير

çekime hazır olana kadar tutmam lazım.
يتحتم علي أن ابقيها هكذا حتى نكون مستعدين للتصوير

Billy, 6 haftada çekime hazır bir senaryo yazabileceğine emin misin?
أيمكنك كتابة سيناريو قابل للتصوير في 6 أسابيع؟

Acaba bizim çekime devam etmemiz... size... bir sorun yaratır mı?
هل تعتقد أن هناك مانع أذا أستمرينا في التصوير

çekime hemen başlamalıyım.
لا يمكننا الإنتظار أكثر من هذا يجب أن أبدأ التصوير الآن

Yarın çekime başlıyorum. Kafamdan atmam için son fırsatım.
سنبدأ التصوير غداً وهذه آخر فرصة لي للإنتشاء

Ama unutmayın, asıl performansınızı çekime saklayın.
حسناً، لنقم بعمل بروفة للمشهد. لكن تذكّروا، وفّروا الأداء الحقيقي ليكن خلال التصوير.

Ama çekime hafta sonu başlıyorsak bu kameralar neden burada ?
و لكن إذا كان التصوير سيبدأ في عطلة نهايه الأسبوع لماذا توجد ألات تصوير هنا ؟

Bundan sonra çekime birlikte gidelim. Yönetmenim siz de hareketleri izlemeye odaklanırsınız.
نحن سنذهب لمواقع التصوير إبتداءً من اليوم لذا أنت ركز على تصميم الأكشن

Kaza geçirdiğim için çekim durmuştu ama sanırım çekime tekrar katılabileceğim.
توقفت عن التصوير بسبب الحادثة ولكن اعتقد أنني قادرة على الاستمرار في الفيلم

Üzgünüm geciktim ama bugün modellerden biri gelmedi bu yüzden çekime geç başladık.
أنا أسفة لأني تأخرت , و لكن أحد العارضات, لم تظهر من أجل التصوير اليوم لذلك , اضطررنا أن نبدأً بالتصوير متأخرين.

çekime derhal gelmezse, beni diğer sefere düğünümde görür!
إذا لم يأتي للتصوير حالا، فالمرة القادمة التي سأراها فيها ستكون في منزل زوجي

Bunu yapıyorum, yarın saat üçte çekime hazır ol.
سوف أفعلها لذا أريدك أن تكون مستعدًا للتصوير غدًا الساعة 3

Özür dilerim ama çekime dönmem lazım.
أنا آسفة حقًا، يجب أن أذهب للتصوير

Herkes çekime hazır mı? Her şey yolunda mı, Nancy?
الجميع يستعد للتصوير جاهزة، نانسي؟

Duncan yeni bütçeyi onaylamazsa, yarın çekime başlayamayız.
إذا دنكان لم يوافق على الميزانية الجديدة، نحن لا نستطيع البدأ بالتصوير غدا

çekime başlıyoruz da, biraz sessiz olur musunuz?
معذرةً، نحن نصور مقابلة تلفزيونية هنا هل يمكنك الحد من الضوضاء؟

Bunun 3 aylık bir çekime nasıl yansıdığını biliyor musun?
هل لديك فكره عن مايفعله ذلك لتصوير لمدة ثلاث شهور ؟

Yarın başlarız. Athena çekime hazır olacak. Değil mi bebeğim?
كلنا على إستعدا للغد، أثينا ستكون هناك جاهزة لـ اللقطة صحيح يا صغيرتي؟

Bay Norton'a çekime beş dakikadan az kaldığını söyleyin.
أبلغ السيد (نورتن) أننا سنصور في أقل من 5 دقائق

Bu sahne çekime katılanlar açısından...
هذا المشهد كان تحدياً خاصاً