"çekmeceye" - Translation from Turkish to Arabic

• الدرج
• درج
• الدُرج
• بالدرج
• للدرج
• الساحبِ

Geçen yıl Büyük Perhiz(paskalya) için çekmeceye kaldırmıştım. Ve unutmuşum.
حفظته في الدرج للصوم الكبير السنة الماضية ونسيت أن أخرجه

Sonra yapamadım. İlacı bir çekmeceye sakladım.
ولكنى لم اتمكن من مواصلة هذا الأمر, فخبّأته فى الدرج,

Tomizawa onları yıkamış olmalı. Alt çekmeceye bak.
لابد أن توميزاوا غسلته ابحثي في الدرج السفلي

Bunu eski postalara, soya sosuna ve ölü pillerin olduğu çekmeceye koyma.
ولا وضع ذلك في البريد القديم، صلصة الصويا، و ميت درج البطارية.

Onları gördüğünüz gibi etiketledim ve onları dışarıda birkaç saat güneşte bıraktım sonra onları çekmeceye koydum bu şekilde fotografik plakaların üzerine ve sonucu bekledim.
أنا وصفت لهم كما ترون وتركهم خارج في الشمس لعدة ساعات. ثم وضعت لهم في هذا درج

Gümüşlerin olduğu kutu yanlış çekmeceye konmuş olmalı. - Oraya nasıl konur!
لقد دخلت فى الدُرج الخاطىء فى مخزن الفضة

Şey, eğer bunu o daktiloda yazsaydı... ki ben bunu inceleteceğim... o çekmeceye yerleştirmeden önce onu niçin katlasınki?
لو كان طبعها على هذه الآلة الكاتبة وسوف أتأكد من ذلك لماذا يطويها قبل وضعها في الدرج ؟

Elini bir çekmeceye sokuyorlar ve biri tekmesiyle onu kapatıyor.
. يضعون يداك في الدرج شخصاً ما يغلق الدرج على يداك

Söz veriyorum, büro açılmadan önce her şeyi çekmeceye geri koyacağım.
أعدك بآعادة كل شيء الى الدرج قبل افتتاح المكتب

Hayır, eve gittiğin gibi onu çekmeceye attın.
كلا, لقد قذفت به فى الدرج لحظة وصولك المنزل

O yüzden lütfen, lütfen, Bay Rivers, bunu çekmeceye koyun, saklayın, unutun ama lütfen atmayın.
لذا فإني أرجوك أن تضع هذه في الدرج .. خبئها وانس امرها

Pek çok kişi... sadece bu günlüğü okur... ve başka bir çekmeceye geçer.
من المحتمل أن أغلب الناس سيقرأون هذه المذكرة وسيتقبلون بأن هذا هو الشيء الوحيد المخفى في الدرج

çekmeceye balk bırakılmayacağını kimse bana söylememişti.
لم يخبرني أحداً ألا أحتفظ بالسمك داخل الدرج

Bu çekmeceye hiç baktığımı sanmıyorum.
لا اعتقد اني سبق ان شاهدت ما بداخل هذا الدرج.

Çünkü bu fotoğraf o çekmeceye, bulmamdan kısa süre önce koyuldu.
لان هذه الصورة قد تم وضعها فى الدرج قبل وقت قصير من عثورى عليها.

Bunu senden uzağa güvenli bir yerde olsun diye çekmeceye geri koyuyorum.
أريد أن أعيده إلى الدرج الآن حيث سيكون أمنا بعيدا عنك

Taşlarımı çekmeceye koyarken... ben farkına varmadan... bir tanesi bu plakanın üzerine düşmüş olmalı.
وعندما كنت أضع بلدي الصخور العودة الى درج واحد منهم يجب أن يكون سقط على هذه اللوحة دون بلادي أن يعرفوا ذلك.

Elim çekmeceye gidiyor ve bir İncil buluyorum.
مددت يدي إلى درج دولاب الملابس وجدت إنجيل جدعون

Bir çocuk onu bana hatıra olarak bırakmıştı ben de yemek odasındaki bir çekmeceye koymuştum.
لقد كانت سكين أعطاها لي طفل كذكرى. وضعتها في درج في غرفة المعيشة.

Ne yapacağımı bilmediğim için çekmeceye koydum.
لم أعلم ماذا أفعل به إذن هو في الدُرج وحسب

Beni de yanında büroya götürüp bir çekmeceye tıkmak ve canın sıkıldığında açmak istiyorsun.
تريدين أن تأخذيني للعمل معك... وتضعيني بالدرج وتفتحينه... متى ما أردتِ.

Bu 1870 no'lu çekmeceye ait kemikler değil.
تلك ليست العظام التي تنتمي للدرج 1870

Kovulma mektubumsa, üçüncü çekmeceye koyun.
إذا هو جواب فصلي، اضعَه في الساحبِ الثالثِ