| - Dikkat çekmemeye çalışıyorum. - Henüz bir şey yapmadık. | Open Subtitles | ـ أجل أجل لكني أحاول أن أبقى بعيداً عن الأنظار ـ نحن لم نفعل شيئاً لحد الآن ياصاح |
| Dikkat çekmemeye çalışmıyor olsaydım o adama gününü gösterirdim. | Open Subtitles | أرغب حقاً بتحطيم ذلك الشخص إلا أنني اُحاول التواري عن الأنظار |
| Şimdi de peşinde olduğumuzu bildiği için dikkat çekmemeye çalışıyordur. | Open Subtitles | و الآن، بما أنّه يعرفُ أنّا على أعقابه إنّه .. يختفيّ عن الأنظار ؟ |
| Dikkat çekmemeye çalışacağız. | Open Subtitles | والأهم من ذلك، سنقوم الابتعاد عن الاضواء. |
| Sadece, klozetin sifonunu çekmemeye çalış. Her zaman sorun yaratır. | Open Subtitles | لا تجذب ذراع المياة بالمرحاض ،إنه مراوغ قليلاً |
| Dikkat çekmemeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاولُ أن أتوارى هنا |
| Dikkat çekmemeye çalış. | Open Subtitles | أبقى بعيداً عن الأنظار ، و إلا فإن الحديث القادم |
| Bug doğum gününü kaçırdığından beri herkes dikkat çekmemeye devam ediyor. | Open Subtitles | الجميع يتوارى عن الأنظار منذ (باغ) أصبح لديه عيد ميلاد منتزع. |
| Diğerleri vardığından beridir kendisine rastlanmadı ama buradaysa dikkat çekmemeye çalışıyordur. | Open Subtitles | لم تتم مشاهدته مع الآخرين ...منذ وصولهم لهنا لكن إذا كان هنا فهو متوارٍ عن الأنظار |
| O yüzden lütfen isinize gidin, dikkat çekmemeye çalisin ve birakin da oglunuza yardim etmeye çalisayim. | Open Subtitles | ...لذا رجاءً ،، هل يمكنكَ الذهاب إلى العمل والإبتعاد عن الأنظار وتدعني أحاول مساعدةَ إبنكَ؟ |
| Dikkat çekmemeye çalışıyor. | Open Subtitles | تحاول البقاء عن الأنظار |
| Dikkat çekmemeye çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أتوارى عن الأنظار. |
| Sadece dikkat çekmemeye çalış. | Open Subtitles | فقط تواري عن الأنظار. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 