"çekmeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• سحب
• تصوير
• إلتقاط
• جذب
• تصويري
• لفت
• المعاناة
• تصويرنا
• إنّه يلتقط
• للمعاناة
• عن التصوير

Bazen sana silah çekmeyi öğretmekle ne kadar salak olduğumu soruyorum.
أحيانا أتسائل إن كنت غبيا لأنني علمتك كيفية سحب المسدس

Efendim, Spenser'ın arşivden ekran faaliyetlerini çekmeyi başardım.
سيدى , لقد تمكنت من سحب ما إستعرضه سبنسر للتو من الأرشيف

Lütfen giyinmem için ikiniz bana bir saniye izin... verirmisiniz veya bunu da filme çekmeyi mi istersin?
، هلا أمهلتماني للحظة فحسب لأرتدي ثيابي، أم تريدين تصوير ذلك أيضاً ؟

Fakat fotoğrafının çekilmesini çok sevdi... ve insanlar onun resimlerini çekmeyi ve onun için küçük şeyler yapmayı çok sevdiler.
ولقد أحب الناس إلتقاط الصور لها والقيام ببعض الأمور الصغيرة معها لقد كانت تكره أن يصورها أحد

Ya da dikkat çekmeyi seviyor.
يمكن أن يكون أو لربما هو فقط يحب جذب الإنتباه

Beni kameraya çekmeyi bitirdin mi Dom?
اذاً هل انتهيت من تصويري بهاتفك المحمل يا "دوم"؟

Başkan Bush eylemleriyle halkın ilgisini çekmeyi başardı.
الرئيس بوش قد لفت انتباه العامه بسلوكه الغريب

Dürtmeyi, kollarını çekmeyi hatta sarılmayı bile...
التربيت ، سحب الطالب من ذراعه ، حتى العناق

Iddiaları rgs'e karşı çekmeyi düşünürüm ve kendinizi,
وسأنظر في سحب ادعاءاتي ضد مجموعات رغس و نفسك،

Dışarıdaki askerleri geri çekmeyi kabul eden komutanla konuştuğumu duyduğunda sevineceksin.
ستكونين مسرور بسماع أنني كنت أتحدث مع القائد في الخارج الذي وافق على سحب الجنود

Vurulmaktansa, am çekmeyi tercih ederim.
إنّني أفضّل تصوير المهابل على اقتحام مهبلي ..

Eve geldiğinizde, ruhları çekmeyi başarabildiniz mi?
وعندما وصلتم إلى المنزل هل تمكنتم من تصوير الأشباح

Burada bir program çekmeyi düşünüyoruz ve ortam çok gerilebilir.
نحن نُفكر فى تصوير عرض هُنا وحرفياً الأمور قد تُصبح مجنونة

Resim çekmeyi bir kenara bırakıp içeri gelirsen öğrenebiliriz.
لو توقف عن إلتقاط الصور ودخلتَ معي، سنكتشف ذلك

Gerçektende normal ve sıradan kötülerin bile dikkatini çekmeyi sevmezsiniz bile, değil mi?
لا تودون حقاً جذب الإنتباه أو المنتظمون .. اليس كذلك؟ لا ..

Ama kuyruğunu açan tavuskuşu gibi egolarını tatmin ederken yırtıcıların dikkatini çekmeyi de göze alıyorlar.
لكن مثل طاووس وهو يستعرض ذيله مثل هذه المعروضات بينما تزيد احترامهم لذاتهم كذلك يرفع خطر جذب انتباه المجرمين

Beni kameraya çekmeyi bırak.
توقف عن تصويري -توقف عن تصويري! ماذا دهاك؟

Hepsi, Kanlı William'ın ilgi çekmeyi sevmesi yüzünden.
كل ذلك لأن وليام اللعين يحب لفت الانتباه

Acı çekmeyi tanrımız kapitalizmin mutlak bir takdiri olarak görürüz, teknolojik ilerleme yazılarını kesin doğru kabul ederiz.
إننا نري المعاناة كقانون حتمي للرأسمالية ذلك هو إلهنا، إننا نقبل نص التقدم التكنولوجي كحقيقة لا تقبل الخطأ.

Tanrı aşkına bizi çekmeyi bırak!
توقف عن تصويرنا بحق الله

Bir dakika. Ben iyi fotoğraf çekmeyi biliyorum ve uzun zamandır buradayım.
مهلاً، أعلم إنّه يلتقط صور جيدة لكني هنا منذ وقت طويل

Bir insan neden acı çekmeyi seçer anlayamıyorum.
لا يُمكنني فهم كيفية إختيار شخصُ ما للمعاناة

Annenden boşandıktan sonra film çekmeyi bıraktı 7 yada 8 sene önceydi
لقد توقف عن التصوير عندما انفصل عن والدتك لقد حدث ذلك منذ 7 او 8 سنين