"çekoslovakya" - Translation from Turkish to Arabic

• تشيكوسلوفاكيا
• التشيكية
• تشيكسلوفاكيا
• سلوفاكيا

Evlendikten kısa bir süre sonra Victor Çekoslovakya'ya geri döndü.
لم يمر وقت طويل على عودته إلى تشيكوسلوفاكيا بعد زواجنا.

Parisli öğrenciler barikatlarda, Amerikalı öğrenciler Vietnam'a karşı ve bizim için de Çekoslovakya'ydı.
,الطلاب الفرنسيون عند الحواجز , الطلاب الامريكيون ضد فيتنام وبالنسبه لنا كانت تشيكوسلوفاكيا

Bence, Çekoslovakya bir tane bile vatan evladımız için değmez.
بالنسبه لي تشيكوسلوفاكيا كلها لا تساوي حياة رجل من شبابنا

Çekoslovakya Topçu birliğinde de vardı sizin gibi bir ikiz.
لدينا واحد كهذا في تشيكوسلوفاكيا .. ضابط مدفعية غير مفوض

Çekoslovakya'da bir aliminyum fabrikası zehirli duman ve toz ile doluydu ve her beş işçiden dördü kanser oluyordu.
مصنع ألمونيوم في تشيكوسلوفاكيا مغطى بالأدخنة والأبخرة المسببة للسرطان، واربعة من كل خمسة عمال أصيبوا بالسرطان.

Doğu Almanya'da doğrudan benim emrim altında, 11 tank tümeni ile beraber, 31 tümen var ve Çekoslovakya'da beş tane daha var.
فى شرق ألمانيا تحت قيادتى المباشره لدى 31 وحده تتضمن 11 قسم للدبابات وخمسه أخرى فى تشيكوسلوفاكيا

Kuzeyden on silahlı tümen ve Çekoslovakya'dan beş tümen tarafından yapılacak ani bir saldırının, her türlü muhtemel savunma senaryosuna rağmen bizi beş gün içinde mutlak bir zafere götüreceğini anladık.
وجدنا انه باستخدام عشر وحدات للمدفعيه السريعه من الشمال بالإضافه الى خمس وحدات أخرى من تشيكوسلوفاكيا فإن هذا يؤدى الى انتصار تام فى غضون خمسة أيام ضد أى مُخطط دفاعى آخر

Dr. Elena Rhyzkov, Çekoslovakya'dan gelen konuk profesör.
زائرة استاذة ريزكوف، الينا دكتورة تشيكوسلوفاكيا من

Şubat 1948: Komünistlerin Çekoslovakya nın gücüne ulaşmak istemeleri.
في فبراير عام 1948، تولى الشيوعيون زمام السلطة في تشيكوسلوفاكيا

Beş gün içerisinde Çekoslovakya hükümetini komünistler devraldı.
في خمسة أيام فقط سيطر الشيوعيون على الحكم في تشيكوسلوفاكيا

Ivan Veles, 1956'da Çekoslovakya'da doğmuş.
إيفان فيليس، تشيكوسلوفاكيا ولدت في 1956.

Çekoslovakya'da, ...bir film gördüm, ...bir teneke kutudan şeker yiyorlardı.
في تشيكوسلوفاكيا رأيت فيلماً و كانوا يأكلون الحلوى من علبة معدنية

Burada ne arıyorsun peki, ...eğer Çekoslovakya Birleşik Devletler'den çok daha iyiyse?
ماذا تفعلين هنا إذا كانت تشيكوسلوفاكيا أفضل بكثير من الولايات المتحدة

Bir zamanlar Çekoslovakya'da iyi tanınırdım mesleğim sayesinde.
كنت فيما مضى مشهوراً في تشيكوسلوفاكيا بسبب مهنتي

Bu adam Çekoslovakya'yı faşist bir diktatöre teslim edecek birine benziyor mu?
هل يبدو هذا الرجل كمن يسّلم تشيكوسلوفاكيا لحكم فاشيّ ديكتاتوري؟

Saddam, Al Zarqawi ile görüşüyor, o da El-Kaide ile ve Atta Saddam'ın danışmanıyla Çekoslovakya'da buluşuyor.
أن صدام سيتحدث مع زمبابوي والذي سيتحدث مع القاعدة ونعلم أن عطا قابل أحد مخبري صدام في تشيكوسلوفاكيا

Gestapo tarafından avlanmış, çünkü Çekoslovakya'da saklanıyor.
الآن انه مختبيء في تشيكوسلوفاكيا لأنه مطارد من قبل الجستابو.

Çekoslovakya tek bir müttefikle dahi yüzleşmeyen Almanya'nın ordularına karşı durmak zorunda kalır ve Almanya tek bir kurşun sıkmadan ülkeyi işgal eder.
بمواجهة ألمانيا بدون حلفاء، تشيكوسلوفاكيا مجبرّة على إيقاف جيشها، و ألمانيا تحتل البلاد بدون حدوث لأطلاق النار.

Avusturya, işgal altındaki Çekoslovakya ve Almanya'daki Yahudiler Doğu'ya gönderilecekti.
، أن كلّ اليهود من ألمانيا ، النمسا والأراضي التشيكية المحتلّة يجب أن ينقلوا شرقاً

Küçük bir kızken hile yapardım Çekoslovakya'da.
أكره ذلك حقاً كنت أتحايل على هذا عندما كنت طفلة صغيرة في تشيكسلوفاكيا

- Sana göre iş için iyi. Onları, donanımı, her şeyi Çekoslovakya'ya taşıman gerekecek.
عليك بتحريكهم و تجهيزيهم نقل كل شئ الى سلوفاكيا