"çektiler" - Translation from Turkish to Arabic

• سحبوا
• سحبوني
• سحبوه
• قاموا بأخذ

Onaysız üretimden dolayı yedi ölü ve şirket endişeli bile değildi ama ülke çapında bütün şişeleri geri çektiler.
سبعة ماتوا من سوء المنتج ولم تكن مسؤليّة الشركة، لكنّهم سحبوا كل علبة من الأسواق من كل أنحاء العالم

Hayır, ama dün gece arabasını gölün dışına çektiler.
لا ، لكن سحبوا سيارته لخارج البحيرة ليلة أمس

Kuruluş şemasını çektiler. Diğer şirketlere de daldılar.
لقد سحبوا للتو الهيكل التنظيمي للإختلاس من الشركات الأخرى.

Tam kurtuldum sanırken, beni tekrar içine çektiler.
عندما ظننت أنني خرجت سحبوني للداخل

Onu yuvalarına çektiler. Sindirmek için bile durmadılar.
لقد سحبوه إلى عشهم وبالكاد توقفوا عن الأكل

Neden benim fotoğrafımı çektiler de Aziz'inkini çekmediler?
لماذا قاموا بأخذ صورة ليّ و لم يفعلوا المثل لـ (عزيز) ؟

Ne yaptılar peki, tamirci mi gönderdiler yoksa veledi zinayı çektiler mi?
إذاً, ماذا فعلوا, هل أرسلوا ميكانيكي إلى الموقع, أم سحبوا الداعرة, أم ماذا؟

- Bana bir yüzlük borçlusun. - Teklifini geri çektiler.
ـ أنت تدين لي بمائة دولار ـ لقد سحبوا العرض للتو

Sanırım isimleri öğretmenler odasında çektiler.
أجل، أظنهم سحبوا الأسماء في حجرة المدرسين

Ödenmeyen cezalar yüzünden arabami çektiler.
سحبوا سيارتي بسبب مخالفة الوقوف

Muhafızları çektiler. İçeride seni bekliyor.
لقد سحبوا الحراس إنه ينتظرك في الداخل

- Anlaşmayı iptal ettiler. - Anlaşmayı aynen geri çektiler.
سحبوا العرض - بل اقتلعوا العرض من جذوره -

Teklifi geri çektiler.
لقد سحبوا العرض

- Sana bıçak mı çektiler?
هل سحبوا شفرة عليك؟

Bursumu geri çektiler.
سحبوا منى المنحة الدراسية.

Arabayı I-83 hurdalığına çektiler.
سحبوا السيارة إلى ساحة قبالة I-83.

Adayligini geri çektiler.
لقد سحبوا ترشيحه

Arabayı çektiler.
لقد سحبوا السيارةَ

Tam kurtuldum sanırken, beni tekrar içine çektiler.
-عندما ظننت أنني خرجت، سحبوني للداخل

Tuhaflıkları yüzünden sahadan çektiler, emekliliğine üç hafta vardı.
لقد سحبوه من الميدان بسبب تصرفاته الغريبة لقد كان قبل التقاعد بثلاثة أسابيع