"çelişkiler" - Translation from Turkish to Arabic

• التناقضات
• تناقضات
• متناقضة

Ne hissetmemiz gerektiği söylenenlerle gerçekte neler hissettiğimiz arasındaki çelişkiler muazzam miktarda gereksiz acı üretiyor.
التناقضات بين ما قيل لنا بما يجب أن نشعر به وما نشعر به في الواقع يولد كمية ضخمة من معاناة لا داعي لها.

Notalarındaki tüm çelişkiler uyumu öne sürüyor.
كل التناقضات الكامنة في نوتاته تدل على التناغم.

çelişkiler etrafta cirit atıyor.
التناقضات التي تتلاعب بنا يميناً وشمالاً

Ofis diyor ki; "İfadeler karşılaştırıldığında sıkıntılı çelişkiler ortaya çıkıyor."
قال المكتب أن المقارنة بين الإفادات يكشف تناقضات مثيرة للقلق

çelişkiler her yerde var, ikimizin arasında da olacak.
, هناك تناقضات في كلّ مكان خاصّة هنا، بوجودك أنت معي

Korkarım ki matmazel, çelişkiler yumağısınız ve bunu oldukça büyüleyici buluyorum.
أخشى، سيدتي، أن شخصيتكِ متناقضة وأنا أجد ذلك رائعاً

Böylece hikaye anlatımı, evrendeki diğer bütün çelişkiler gibi ahlâki çözümlerdeki uyumu arıyor, birini çözerken diğerini serbest bırakıyor, diğerini serbest bırakıp gerçekten çok önemli bir soru yaratıyor.
إذن فإن رواية القصص، شأنها كسائر التناقضات الأخرى في الكون، هو البحث عن التناغم واللامحدودية في الحلول الأخلاقية، بحل واحد، وترك آخر. ترك آخر وخلق سؤال بغاية الأهمية.

Seksüel çelişkiler üzerinde uzmandır.
انه متخصص في التناقضات الجنسية

Bu çelişkiler sizi pek etkilememiş gibi.
تبدو غير مشوّش بهذه التناقضات.

-Adam çelişkiler abidesi gibi.
حسناً، هذا الرجل درس في التناقضات

"Sevgili Kitty çelişkiler yumağı olduğum söylenir.
"عزيزتي كيتي "أنا معروفة بحزمة التناقضات

çelişkiler, zayıflıklar, insani budalalıklar üzerinedir.
عن التناقضات, النواقص الهفوات البشرية

Jackie, bu çelişkiler bir noktada departmanımı kontrol etme yetime de leke sürüyor.
جاكي , في نقطة ما .... ستظهر التناقضات مدى قدرتي على إدارة هذا القسم

Sen, hayatım, çelişkiler yumağısın.
أنت يا عزيزي مجموعة من التناقضات

Sözde üçlü listemde neden iki şey olduğunu merak ediyorsanız -- (Kahkahalar) Hatırlatırım ki bu tam anlamıyla çelişkiler listesi.
الآن، أنتم تتساءلون لماذا هناك شيئين فقط في قائمة تضم ثلاث أشياء (ضحك) أذكركم بأنها حرفيا قائمة من التناقضات.

Fakat bir çelişkiler şehri.
لكنها مدينة التناقضات.

çelişkiler, doğanın bir parçadır.
التناقضات جزء من الطبيعة

çelişkiler olduğu kesin.
هناك حد لوجود بعض التناقضات

Toplanan kanıtlarla, kadının ifadesi arasında büyük çelişkiler mevcut.
ثمة تناقضات رئيسية بين بيانها والدليل الموجود

Mesleğime olan inancımı yitirdiğim için değil ama kabullenemediğim bir takım çelişkiler vardı.
ليس بأنّني توقّفت أبدا أمن بالعمل، لكن كان هناك تناقضات بأنّني لا أستطيع أن أصالح...

Sizinle ilişkisi konusunda belirgin çelişkiler yaşayan bir kadını korumanız takdire şayan.
الطريقة التي تدافع فيها عن إمرأة التي من الواضح أنها متناقضة جداً بشأن علاقتها معك