"çemberini" - Translation from Turkish to Arabic

• دائرة

Güven çemberini böyle konuları konuşabilelim diye yarattım.
لهذا السبب اخترعت دائرة الثقة لكى نستطيع مناقشة هذه الاشياء.

Bu sevgi çemberini bölmek istemem ama neden biraz işten konuşmuyoruz?
كم يسوئني أن أكسر دائرة الحب هذه ولكن، لمَ لا نتحدث عن العمل؟

En sonunda sakarca da olsa bir arkadaş çemberini bir araya getirmeyi başardım.
لقد تمكنت اخيرا من ان اجمعهم معا فى دائرة الصداقة

Eğer bu olay sonrasında o adam canlı gelirse o zaman çarpının etrafına bir daire çizerlerdi ve bu da hayat çemberini simgelerdi.
وفي حال أن هذا الرجل عاد حياً، وحسب على أنه كذلك، سيضعون دائرة حول الصليب

Bu noktada sihir kullanarak çağırma çemberini etkinleştirmiş..
وباستخدامها السحر بهذه البقعة، قامت بتفعيل دائرة الاستحضار.

Ada çayını yakıp çağırma çemberini tamamen kapadın mı?
هل حرقت نبات القصعين وأغلقت دائرة الاستحضار للأبد؟

Ayrıca Dana ne zamandır patlamış mısır çemberini yönetiyor?
ومنذ متى بدأت دانا دائرة الفشار الرائدة؟

Düzen ve normalleşmeyi yeniden temin etmek için en umutsuz deneme ve eğer biz bu şiddet çemberini kesemez isek, şüphesiz bu gelecek nesillere aktarılacak.
ويحاولون مكللين بالاحباط ان يستعيدوا الانتظام والوضع الطبيعي النفسي لهم وان لم تكن قادراً .. على ان توقف دائرة العنف الجارية من حولك .. فهي لاشك سوف تنتقل الى الاجيال القادمة لامحالة

Greg, sana güven çemberini tam olarak açıklamadım mı?
ألم أشرح مسألة دائرة الثقة بوضوح؟

Yapmamız gereken ilk şey, Kayless çemberini oluşturmak. Değil mi?
أول شيئ يجب أن نفعله ، هو أن نصنع شكل دائرة (كايليس) ، أليس كذلك ؟

Ölüm çemberini yeni süpürmüştüm.
لقد كنست دائرة الموت للتو

Bunların hepsi asi, Jammer. Şiddet çemberini kırmalıyız.
(كُلهم مُتمردون يا (جامر يجب أن نُدمر دائرة العُنف

Şov çemberini kaçıracaksınız.
سوف تفوتان دائرة العرض.

Onlara Bagua çemberini gösterin.
فقط قدوهم خلال دائرة باجا

Haber çemberini döndürmem gerekti, aynen herkese Penny'nin 53 yaşında olduğunu söylemem gibi.
اضطررت لتغيير دائرة الأخبار مثلما أخبرت الجميع بأن عمر (بيني) 53 !

Kumbaya çemberini kaçırdım mı?
هل فاتتني دائرة "كومباياه"؟

Bobbie, dans çemberini hazırla.
-بوبى), ابدأى دائرة الرقص)

Kumbaya çemberini kaçırdım mı?
هل فاتني دائرة (كومبايا)؟