"çerçevesinde" - Translation from Turkish to Arabic

• وبعقلانية
• في إطار
• بحاجة لتغير

Dünyanın bugünkü hâliyle zıtlaşma ve yanlış anlaşılma seviyesinde iki adamın kış vakti tenha bir yolda durup sakince ve mantık çerçevesinde konuşması.
حالة العالم اليوم ومستوى الصراع وسوء الفهم حيال تمكن إثنان من الرجال من الوقف وحيدين بالطريق في الشتاء والتحدث بهدوء وبعقلانية

Oradaydım, çünkü aslında BM programı çerçevesinde yapılan bir karbon kredilendirme programı için
كنت هناك لأنني كنت في الواقع أصمم جزء المنغروف ضمن برنامج رصيد الكربون ، في إطار الأمم المتحدة

Evin çerçevesinde bir kurşun izi var.
لقد وجدتُ ثقب رصاصة في إطار نافذة للمنزل.

- Bayan, şu olaylar çerçevesinde kocanızın sandığınız kişi olup olmadığını sorgulamalısınız.
- سيدتي، في الظروف الحالية انت بحاجة لتغير نظرتك حول زوجك الذي إعتقد بأنّه كان

Tezim transgender seks işçiliğiyle ve eskort-müşteri ilişkilerinin çerçevesinde sembolik etkileşimle alakalı.
مقالي القادم عن العمل في مجال الجنس للمتحولين جنسياً وتأثيره الرمزي في إطار عمل علاقات العميل والمحتال

Ve tüm o seksi şeyler -- çatıdaki güneş panelleri, akıllı ev cihazları, elektrikli araçlar -- bunların hepsi devasa ve kesinlikle temel bir şebekenin üzerine inşa edilmiştir, ki bu şebekenin kendisi de kanıtlanmış bir denetim çerçevesinde bulunur.
وهكذا فإن كل الأشياء المثيرة - الطاقة الشمسية على السطح، الأجهزة المنزلية الذكية، السيارات الكهربائية - كل هذا مبني على شبكة ضخمة وجوهرية للغاية، هي نفسها موجودة في إطار حوكمة تم إثباته.

Bu ulaşım bölümünün sorusu değildir, ama onlar özgür demokrat Amerikan ve Taft-Hartley yasaları çerçevesinde seçildiler.
وهذه ليست مسألة تتعلق بمشكلة الوحدة والنقل، لكنهم ينتخبون في إطار عملية عملية أمريكية ديمقراطية حرية وفقًا لقوانين (تافت