"çevirdiler" - Translation from Turkish to Arabic

• حولوا
• رفضوا
• حولوه
• حولوني
• رفضوني
• الجهورية
• انقلبوا
• رفضوك

Gemileri oteller çevirdiler, çünkü bir yere gidemiyorladı.
لقد حولوا السفن إلى فنادق، لأنهم لن يُبحروا بها إلى أي مكان.

Sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.
والناس حولوا شبكة اجتماعية من شيء افتراضي الى شيء فعلي وهكذا أعادوا تشغيل القرن الحادي والعشرين.

Aşağıdakiler, röportaj taleplerini geri çevirdiler veya cevaplamadılar.
هؤلاء رفضوا أو لم يستجبوا لطلب إجراء مُقابلات:

Çinliler hariç, onlar yayın haklarını geri çevirdiler.
فيما عدا الصينيين الذين رفضوا حقوق البث

O piçler bu yere geldiklerinde... onu bir toplama kampına çevirdiler.
عندما وضع أولئك الأوغاد أيديهم على ذلك المكان, حولوه الى مخيم للحشود العسكرية.

Bunun yerine beni yürüyen bir ölüye çevirdiler.
وبدلاً من ذلك حولوني إلى رجل ميت يمشي على قدمين

Yeterince iyi olduğumu biliyordum ama beni geri çevirdiler.
كنتُ على ثقة من مهارتي ولكنهم رفضوني.

Çoğu DAC vatandaşı çoktan birikimlerini çevirdiler.
استبدل معظم مواطني الجهورية مدخراتهم ببدائل غير نقدية

Şimdi dikkatlerini bebek ve annelere çevirdiler.
لقد حولوا انتباههم الآن للأطفال والأمهات.

İşe alındılar ve boyama ile ilgili eğitim aldılar. Birlikte kendi mahallelerini dönüştürdüler. Tüm caddeyi dev, renkli bir desene çevirdiler
تم التعاقد معهم ومن ثم تدربوا كما الرسامون وسوية حولوا حيّهم والشارع بأكمله إلى مزيج فسيفسائي عملاق من الألوان

Birkaç yılda 110 bini 30 milyona çevirdiler.
في خلال سنوات حولوا 110 ألف دولار لـ 30 مليون

Birkaç yıIda 110 bini 30 milyona çevirdiler.
فى غضون أعوام قليلة قد حولوا 110ألفاً إلى 30 مليوناً

Talebini geri çevirdiler Laurel gazetenin arkasında bildiri yer alıyor.
حسناً، إنهم رفضوا طلبكِ يا (لوريل) ووضعوا القرار خلف الورقة.

Başkan'ın bizzat Kontralara 5 milyon dolar yardım isteğini bile geri çevirdiler.
وهم رفضوا دعم الـ(كونتراس) للا شيء من أجل 5 ملايين دولار طلبت من قبل الرئيس؟

- Oraya gittim ama beni geri çevirdiler.
ماذا يحدث؟ (لقد ذهبت إليهم, ولكنهم رفضوا أن أرى (مايك

Havva kabul etmeden önce Adem'in teklifini geri çevirdiler.
لقد رفضوا عرض (آدم) بالزواج قبل مُوافقة (حواء)

Evet, orayı kadınlar için uyuşturucu rehabilite merkezine çevirdiler.
نعم، لقد حولوه إلى مركز إعادة تأهيل من المخدرات للنساء

Orasını bir otele çevirdiler.
لقد حولوه إلى فندق.

Sonrasında hatırladığım şeyse, bir sokakta yerde yatıyordum ve beni alıp bir ucube çevirdiler.
الشئ الثاني الذي اتذكره, اني كنت حرا في الشارع لقد حولوني الى نوعا من المسخ

Ama beni geri çevirdiler. Sonra da buraya taşındım.
ثم رفضوني وانتقلت هنا.

Demir Adaların Lordu olarak seçildiğim an bana sırtlarını çevirdiler.
لحظة اختياري أميراً للجزر الحديدية، انقلبوا عليّ

- Seni geri çevirdiler değil mi?
-لقد رفضوك, أليس كذلك؟