"çevireyim" - Translation from Turkish to Arabic

• أترجم
• عقب حتَّى

Bunu nasıl çevireyim? Doktorasını yapmadım.
كيف لي أن أترجم هذا أنا لست حاملة لدرجة الدكتوراة

Bunu da çevireyim mi?
هل أترجم له هذا؟

İstersen ben çevireyim.
ربما من الأفضل أن أترجم

Bu kan dolaşımı masasını terse çevireyim de beynine biraz kan gitsin!
هل يتعين عليَّ قلب طاولة دوران الدم هذه رأسًا على عقب حتَّى يتزوَّد دماغك ببعض الدم؟

Pekâlâ çocuklar, size çevireyim.
حسناً يا رفاق دعوني أترجم لكم