| Yani bir çevirmen olarak çalışırsanız ve hiçbir bağlam olmadan şu cümleyle karşılaşırsanız: "Sen ve sen, hayır, sen değil, siz, sizin işiniz 'sen''i kendiniz için çevirmek"... | TED | لذلك إذا كنت تعمل كمترجم . وتطرقت لجملة بدون أي معنى : أنت و أنت ، لا . ليس أنت ، أنت ، عملك أن تترجم أنت لنفسك |
| çevirmen olarak. Fransızca, İbranice, Rusça, İspanyolca, Portekizce. | Open Subtitles | كمترجم ، من عبري لفرنسي و إسباني و روسي ، برتغالي |
| Beni çevirmen olarak işten alacaktın. | Open Subtitles | اخبرتُني انك فهمتني مِنْ حالةِ كمترجم. |
| Ücretli çevirmen olarak tutulmak istiyordu. | Open Subtitles | أراد أن يكلف بالعقود الخاصة كمترجم |
| - Swedgin çevirmen olarak bulunacak. | Open Subtitles | سويدجين " يجب أن يعمل كمترجم " |
| Carter savaş sırasında, Kahire'de bir çevirmen olarak İngiliz istihbaratına bağlıydı... ve resim yapmaya geri döndü. | Open Subtitles | (أثناء الحرب، ارتبط (كارتر بالمخابرات البريطانية في القاهرة كمترجم و عاد للرسم (اللورد (كارنارفون)، السيدة (كارنارفون إنه لأمر حسن رؤية عودتكم |
| Libya'da Amerikalılar için çevirmen olarak çalışıyordum ve Kaddafi yancıları gelip Tripoli'yi yerle bir ettiler ve insanları toparladılar. | Open Subtitles | كنت أعمل كمترجم في ليبيا للأمريكيين... قام بعض المواليين للقذافي بقصف مدينة (طرابلس) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 