"çevirmeni" - Translation from Turkish to Arabic

• مترجم
• ترجمة
• مترجمة
• المترجم
• أنتِ تحولين
• تحولها الى

Bir bağlılık hissi veriyor. Fakat ne yazık ki duyma engelli ve duyma güçlüğü çeken insanlar bunlardan mahrum. Çünkü işaret dili çevirmeni bulmak oldukça zor ve çok meşakkatli. Sırf bu yüzden, ya bilet almıyor ya da bundan vazgeçiyorlar. Olması gereken bu değil,
تجعلك تملك مشاعر الترابط ولسوء الحظ، يُستبعد الصُّم وضعاف السمع من هذه الأحداث لأنه من الصعب الحصول على مترجم لغة إشارة وغالباً هم ببساطة لا يشترون التذاكر، أو فقط يستسلمون وهذا ليس جيداً،

Artı bir yüzük, saat, cep çevirmeni, 500 dolar ve..
زائد خاتم , ساعة، مترجم جيبِ، 500دولار و...

Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy
ترجمة "تحرير ذياب-داغر" tatotete" إعداد"

Alt yazı çevirmeni: İbrahim Melih Tu-men
ترجمة "تحرير ذياب-داغر" tatotete" إعداد"

İşaret dili çevirmeni olarak benim yapmam gereken, müziğe hayat vermek.
لذلك، أنا نفسي، مترجمة لغة إشارة لذلك علي أن آخذ الموسيقى وأحضرها للحياة

Savaştan 55 yıl sonra Yüzbaşı Ernest Gordon, eski İmparatorluk çevirmeni Takashi Nagase ile Tayland'daki ölüm tren yolu mezarlığında buluştu.
بعد 55 عام من انتهاء الحرب النقيب ارنست جوردون و المترجم الامبراطوري تاكاشي ناجاس ,تقابلا في مقبرة اسري الحرب في تايلاند

- Yaralı bir eli nörolojik bir probleme, puan kazanmak için çevirmeni mi izleyeyim?
و سأشاهدكِ و أنتِ تحولين ذراع مكسور إلى مشكلة أعصاب فقط للحصول على نقاط اضافية

Bunu kan sporuna çevirmeni değil.
لم اطلب منك ان تحولها الى رياضة دموية.

Yaşayan, nefes alan, evrensel bir dil çevirmeni gibi.
إنها... مترجم عالمي للغات حيٌّ و يتنفّس

Anyaoku Nijeryalı heyette BM çevirmeni.
أنيوكو" كان مترجم للأمم المتحدة"

- İtalyan edebiyatı çevirmeni.
- هو مترجم الإيطالي الأدب.

Jodi'nin çevirmeni.
مترجم " جودي " ؟

"Maymun düşüncesi çevirmeni."
القرد مترجم الأفكار"."

Kutsal kitabımız Kuran 114 sureden oluşuyor, ve her sure besmele dediğimiz Rahman(şefkatli) ve Rahim(bağışlayıcı) olan Allah'ın adıyla başlıyor, veya Sir Richard Burton'un tercüme ettiği gibi, Elizabeth Taylor ile evlenmiş olan Richard Burton değil, ondan bir yüzyıl önce yaşamış, ve dünyayı gezen bir seyyah, ve birçok edebi eserin çevirmeni olan Richard Burton, şu sekilde cevirmistir, "Merhamet eden ve sefkatli Allah`in adiyla."
كتابنا المقدس القرآن الكريم ، يتألف من 114 سورة، وتبدأ كل سورة بما نسميه البسملة ، قول بسم الله ، الرحمن الرحيم، أو ، كما قال السيد ريتشارد بيرتون ، ليس ريتشارد بيرتون الذي كان متزوجا من الممثلة الشهيرة اليزابيث تايلور ، بل السيد ريتشارد بيرتون الذي عاش قبل قرن من الزمان ذلك والذي كان كان رحالة معروف و مترجم للعديد من الأعمال الأدبية و ترجم:" بسم الله الرحمن الرحيم"

Davian'ın çevirmeni, Güvenliğin başı.
انها مترجمة دافين وهي رئيسة الحرس هل تتذكرها؟

Hayatımda gördüğüm en seksi hayalet çevirmeni sensin.
أنت مترجمة الأشباح الأكثر جاذبية و التي لم أشاهد نظيراً لها في حياتي أبداً

Aşifte B.M. çevirmeni mi?
مترجمة دولية عاهرة؟

çözümü mümkün olan problemlere odaklanıyorsunuz Çocuk felcini dünyadan silmek gibi ya da, dünyadaki tüm caddelerin fotoğrafını çekmek ya da, ilk gerçek evrensel çevirmeni yaratmak ya da, garajınızda bir füzyon fabrikası yapmak gibi.
انتم تركزون على المشاكل الممكن حلها, مثل استئصال شلل الأطفال من العالم، أو أخذ صورة كل شارع عبر أنحاء العالم، أو بناء المترجم العالمي الحقيقي الأول، أو بناء مصنع لانصهار في المرأب الخاص بك.

Söylediğini yapacağız. çevirmeni kovamam!
و هذا ما سيحدث - لا يمكنني أن افصل المترجم -

Sırf Shepherd'la konuşasın diye mi yaralı bir eli nörolojik bir probleme çevirmeni izleyeceğim?
و سأشاهدكِ و أنتِ تحولين ذراع مكسور إلى مشكلة أعصاب كي تجدين سبباً للتحدث إلى (شيبارد)؟