"çevirmişler" - Translation from Turkish to Arabic

• حوّلوا
• وحولوه

Kontrol odasını kraliyet görüşmeleri için galeriye çevirmişler.
لقد حوّلوا غرفة التحكم إلى قاعة للاستقبالات الملكية

Birkaç tanıdık Lübnanlılar mı ne, bir kamyonu çevirmişler, treyleri ağzına kadar Centrum Multivitamini ile doluymuş.
بضعة رجال نعرفهم لبنانيّين أو ماشابه حوّلوا شاحنة نصف مقطورة كاملة من نبيذ مسكّر

Maitlandlar da pek zekiymiş. Bunu da dolaba çevirmişler.
لقد حوّلوا هذا إلى خزانة، في غضون ذلك، إنّه قريب جداً من ثلاّجتهم.

Birkaç yıl önce Caza onu yakalamış. İşkence edip onu bağımlıya çevirmişler.
منذ عدة سنتين، اختطفته عصابة الكازا وقاموا بتعذيبه، وحولوه إلى مُدمن

Bunlar bir zamanlar oldu ama alıp kocaman bir yalana çevirmişler.
كل هذه... ‫حدث الأمر مرة، ‫وحولوه إلى كذبة كبيرة!

Kiliseyi gece kulubüne çevirmişler.
لقد حوّلوا الكنيسة لملهى ليلي؟