"çevirmiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• أدرت

Kafamı bir anlığına çevirmiştim. O sırada kaçmış olmalı.
لقد أدرت رأسي لدقيقة لا بد أنها هربت للخارج

Başımı çevirmiştim ki kayboldu.
أدرت رأسي , وكان قد أختفى

Aslında, şişeyi ben çevirmiştim.
-لقد أدرت الزجاجة في الواقع -نعم