"çevreciler" - Translation from Turkish to Arabic

• البيئة

En son olarak, çevresel tartışmalar gerçekten çok ilginç, çünkü 10 sene önce çevreciler bakış açılarını tamamen değiştirdiler.
وأخيراً، الحجة البيئية رائعة، لأن أنصار البيئة تحولوا بسرعة منذ حوالي 10 سنوات.

Yani, çok önemli bir değişim, artık, Ed Glaeser gibi ekonomistler ve çevreciler diyorlar ki insanoğlu tahrip eden bir türdür.
إذن هو تحولاً جوهريا، والآن لديك علماء البيئة وعلماء الاقتصاد مثل اد جلايسير يقولون ان نحن جنس بشري مدمر.

çevreciler iktisatçılar ile konuştuklarında, ortaya şizofreniğe benzeyen, bütünüyle uyumsuz bir diyalog çıkıyor.
عندما يتحدث أنصار البيئة مع الاقتصاديين، فإن الأمر يبدو مثل حوار مطبوع بالفصام، وغير متماسك تماماً.

çevreciler, küresel sağlık uzmanları ve hayvan hakları aktivistleri 50 yıldır insanlara daha az et tüketmeleri için yalvarıyor.
لمدة 50 عامًا، وعلماء البيئة وخبراء الصحة العالمية وانصار الرفق بالحيوان يتوسلون الناس بأكل لحوم أقل.

çevreciler çevre eğitimine öncelik vermeli ve vahşi yaşamı korumak için toplumun yeteneklerini geliştirmesine yardım etmeli.
يجب على حُماة البيئة إعطاء الأولوية للتثقيف البيئي وأن يُساعدوا في زيادة مهارات المجتمع للحفاظ على حياتهم البرّية.

Ha! Bir de şu salak çevreciler burayı protesto etmeyi düşünüyorlar.
رجال البيئة أولئك يحتجّون على نظافة هذا الصدع

çevreciler buradaki doğal ortamın el değmemiş olduğundan eminler.
لا إختصاصيو البيئة تأكدوا أن الأرض محصنة

Heidi'ye bir çift orospu bulduk çevreciler grubundan, onları hatırladın mı?
أحضرنا ـ هايدي ـ وعاهرتان من جماعة البيئة, أتذكرهن ؟

Valla, kâğıttan tasarruf ettik. Bilirsiniz, yaşasın çevreciler.
أعتقدنا أن بهذا سنوفر الورق أنت تعلم،المحافظة على البيئة

Ve çoğunlukla çevreciler, insanları suçlunun sadece sanayi olduğu yönünde korkuturlar ama gerçekte ellerinde somut bir kanıt yoktur.
ولن يخاف أحداً بعدها من إختصاصي البيئة لكي نخيفهم ونلوم الصناعة دائماً وفي الحقيقة لايوجد دليل يثبت ذلك

Kendi partinizdeki bazı çevreciler de dahil.
بما فيهم المدافعين عن البيئة من ضمن حزبك.

Tomruk endüstrisinin de yeterince düşmanı var iklim değişikliğine tepki gösteren çevreciler ve hayvan hakları aktivistleri gibi.
لا يوجد نقص بأعداء مهنة التحطيب من محبي البيئة و محاربي التغير المناخي إلى ناشطي حقوق الحيوان

Fosil yakıtlardan kurtulmayı önemseyenler sadece çevreciler olamaz.
لا يمكن أن يكون مجرد الناشطين في مجال البيئة أن الرعاية حول الحصول على الخروج من الوقود الأحفوري.

çevreciler sızıntı tehlikesini yıllardır söylemelerine rağmen kimse bu olay yaşanana kadar kulak asmamış ve sonra EPA yaptırımla zorunlu değişiklikler gerçekleştirmiş.
حذّر خُبراء البيئة من خطر التسرب لأعوام لكن لم يُنصت إليهم أحد حتى حدث التسرب

Eğer çevreciler ve yemek insanları olarak hepimizin hakkında konuştuğu türde geniş tüketici davranışının değişimini gerçekten görmek istiyorsak, belki de sadece "tüketici" kelimesinden kurtulmamız ve birşeyler yapan insanları deskteklememiz gerekiyor.
إذا أردنا أن نرى نوع التغير الواسع في سلوك الزبون الذي نتحدث عنه جميعنا كنشطاء في مجال البيئة والغذاء ، ربما نحتاج للتخلص من مصطلح "زبون" والحصول على الناس الذين يفعولون الأشياء.

Gelelim arazi tüketimine: çevreciler bu konuda bir hayli kaygılı, çiftçiler de öyle; büyük çapta insan var ve tabii mahalle grupları kendilerine yakın açık alan istiyorlar.
وبالنسبة لاستهلاك الأراضي: علماء البيئة يشعرون بالقلق إزاء ذلك، وكذلك الفلاحون، ومجموعة كبيرة من البشر، وبالطبع، سكان الأحياء الذين يريدون مساحات مفتوحة بجانبهم.

Yerel çevreciler olarak birçok engelle karşılaşıyoruz, ayrımcılıktan tutun kültürel normlardan dolayı oluşan engellere kadar.
بوصفنا حُماة البيئة المحليين، فإنَّنا نواجه العديد من العوائق، ابتداءً من التمييز الصريح وانتهاءً بالعوائق وذلك بسبب الأعراف الثقافية.

çevreciler, diklofenak gibi ilaçları başarıyla yasaklatırken araştırmacılar, çiftleşme programlarıyla akbaba popülasyonlarını canlandırmak üzerinde çalışıyor.
قد نجح حُماة البيئة من حظر تداول عقاقير كالدِيكلُوفِيناك، في حين يعمل بعض الباحثين على أعادة إعمار مجتمعات النسور عبر برامج تَنْشِئَة.

Yerel çevreciler, EPA, OSHA ve Çevre Bakanlığının... araştırma başlatmasını istiyor.
00 وانصار البيئة طالبوا بالتحقيق من "قبل "وكالة حماية البيئة "و"منظمة الصحة" و"وزارة البيئة

Eko-teröristler ya da militan çevreciler. Doğru.
إرهابيو البيئة أو فدائيو البيئة