"çeyrek kala" - Translation from Turkish to Arabic

• إلا ربع
• إلا ربعاً
• الا الربع
• الا ربع

Sadece, altıya çeyrek kala olunca bana söyle, yeter.
عليك فقط أن تعلمني عندما تكون السادسة إلا ربع

Bu akşam sekize çeyrek kala seni almak için geri geleceğim.
سوف أعود لك حوالي الساعة الثامنة إلا ربع هذا المساء

Sekize çeyrek kala gideceğimizi söylemiştiniz.
نعم سيدتي،أنتِ قلت سنغادر الساعة ثمان إلا ربع

- Araba altıya çeyrek kala gelecek.
ستصل السيارة في السادسة إلا ربعاً

Tamam, beşe çeyrek kala.
في الخامسة إلا ربعاً.

Peki, daha çok, iki buçuk, üçe çeyrek kala.
حسناً اشبه بـ الثانية والنصف ، الثالثة الا الربع

2'ye çeyrek kala orada değilsem, gelmiyorum demektir.
أن لم أكن هناك بحدود الثانية الا ربع فلن أتي

Ben -- sadece bire çeyrek kala aşağıda kimseyi ... göreceğimi sanmıyordum.
لم أتوقع أن أجد أحد مستيقظاً في الواحدة إلا ربع

* Bire çeyrek kala, istersen küçük bir ara, dişlerini fırçala...*
واحدة إلا ربع, تريدون بعض المرح تغسلون أسنانكم

Usta iş başında. * Sabah kalkınca, saat ikiye çeyrek kala, yapacak bir şey bul, dişlerini fırçala *
تستيقظون صباحاً, الساعه الثانية إلا ربع تريدون إيجاد شيء تفعلونه, تغسلون أسنانكم

Altıya çeyrek kala sularında işe giderken cep telefonumdan aradım.
إتصلت من هاتفي خلال طريقى للعمل ما يقارب السادسة إلا ربع.

Müşterilerine yarın sabah 8'e çeyrek kala WZPZ'yi dinlet.
هل سيستمع عملاءك لمحطة بيتسبيرغ غدا الثامنة إلا ربع صباحا؟

Her gün tam 7'ye çeyrek kala uyanırlar.
يفيقون دائما في تمام السابعة إلا ربع

Saat gibi, tam ona çeyrek kala.
إلا ربع الساعة العاشرة، بإنتظام

Sabaha karşı 1'e çeyrek kala, 3 km ötede ölen kadınla birlikte görüldünüz.
فى الساعة الواحدة الا الربع صباحا شوهدت على بعد ميلين بصحبة المرأة التى ماتت!

12'ye çeyrek kala.
الثانية عشرة الا الربع

Neden 8'e çeyrek kala yapmıyoruz?
لنجعلها الساعة الثامنة الا ربع.