| Bu vesileyle, size göndermiş olduğunuz Çiçekler için de teşekkür ederiz. | Open Subtitles | أبنتي وأنا ننتهز هذه الفرصة لنشكرك على الزهور |
| Ona Çiçekler için teşekkür ettiğimi söyle. Bir de kıçımın iki kanadını öpmesini! | Open Subtitles | أشكره على الزهور وأخبره أن يذهب الى الجحيم |
| Çiçekler için biraz erken değil mi doktor? | Open Subtitles | مازال الوقت مُبكراً على الزهور أليس كذلك، يا طبيبة ؟ |
| Güle güle. Çiçekler için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مع السلامة يا سيد جون وشكرا على الورود يا كولونيل |
| Neden söz ettiğinizi bilmiyorum, Çiçekler için teşekkürler. | Open Subtitles | لا أعلم مالذي تتحدث عنه ولكن شكراً على الأزهار. |
| Çiçekler için tekrar teşekkürler. "B.r.d" de ne demek oluyor? | Open Subtitles | شكرا مجددا للزهور ما الذي تعنيه (ب ا ل) ؟ |
| Size uğrayıp Çiçekler için... teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا كُنْتُ على طريقِي إلى مراسمِ الجوائزَ، وأنا إعتقدتُ بأنّني أَهْبطُ بمقدار وشكراً للزهورِ. |
| Christy, Çiçekler için hiç teşekkür etmedim. | Open Subtitles | لم تتسنى لي الفرصة كريستي لأشكرك على الزهور |
| Onun için döktüğün göz yaşların ve mezarına bıraktığın Çiçekler için teşekkürler. | Open Subtitles | نشكرك على دموعك. وشكراً على الزهور فوق قبره. |
| - Çiçekler için teşekkür ederim! - Konuşmamız gerek. | Open Subtitles | العفو، على الزهور - أحتاج إلى التحدث معكِ .. |
| Getirdiğin tüm Çiçekler için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على الزهور يمكنك إحضار دائماً. |
| - Çiçekler için teşekkür ederim. - Rica ederim. | Open Subtitles | شكراً على الزهور على الرحب والسعة |
| Bizimkiler Çiçekler için teşekkür ediyorlar. | Open Subtitles | نعم، والديَّ يشكرانك على الزهور الجميلة |
| İyiyim, bir şeyim yok. Çiçekler için sağ ol. | Open Subtitles | واشكرك على الزهور لم تكن ضرورية |
| Öyleyse geri alıyorum. Çiçekler için özür dilemiyorum. | Open Subtitles | حسنا أنا اسحبه ولست آسف على الورود |
| Yavaş sür. Çiçekler için de teşekkür ederim. | Open Subtitles | قد السيارة بحذر،وشكراً على الورود |
| Annemi arayıp ona Çiçekler için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد الاتصال بأمي لأشكرها على الورود. |
| Güzel Çiçekler için bizzat teşekkür etmeye gelmiş. | Open Subtitles | إنها في مكتبك جاءت لتشكرك شخصياً على الأزهار |
| Phoebe, önemli değil. Çiçekler için sağ olun. | Open Subtitles | فيبي، لابأس، شكراً على الأزهار |
| Bu güzel Çiçekler için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | "أودّ أن أشكر عائلة "تاوبمن للزهور الجميلة التي زيّنت مذبحنـا |
| - Ama biz pempe Çiçekler için para ödedik. | Open Subtitles | - لكننا دفعنا للزهور الوردية |
| Çiçekler için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً للزهورِ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 