"çiftçilerden" - Translation from Turkish to Arabic

• المزارعين

Bütün işçi ve çiftçilerden istedim, samanlıkta iğne aramak gibi.
فقد أسأتُ إلى كل المزارعين والعمال والقش الموجود فى الإبراشية

Aslına bakarsanız işverenimiz, çiftçilerden oluşan bir köy.
أصحاب العمل في الحقيقة قرية من المزارعين

Kendimiz yetiştiriyoruz diğer taraftaki çiftçilerden çalmıyoruz.
نحن نزرع الحشيش الخاص بنا و هذا يعنى أننا لا نسرق من المزارعين على الجانب الآخر

Herb bu eyaletteki en saygın çiftçilerden biriydi.
هارب كان من أكثر المزارعين أحتراما فى قريتنا

Allah bilir o pasaklı çiftçilerden biri kuyruğumu kendine kravat yapmıştır.
لربّما إحدى أولئك المزارعين يضع ذيلي كربطة عنق الآن.

Hayvan sergisine dönersek, çiftçilerden herhangi birini tanıyor muyuz?
رجال معرض الحيوانات الأليفة لم يتعرفوا على أيّ من اسماء المزارعين.

çiftçilerden bazıları taşınmaları konusunda "cesaretlendirildiler".
وقد تم تشجيع اثنين من المزارعين المستأجرين على المضي قدما.

Ya da belki sattığınız arazideki çiftçilerden bazıları topraklarının ellerinden alınmasından memnuniyetsizliklerini ifade ediyorlardı.
أو بعض المزارعين المستأجرين في وقت متأخر معربا عن استيائه من إبعادهم عن أرضهم؟

Hani yerel çiftçilerden peşimde olan var mı diye sormuştun ya?
هل تتذكر سؤالك عما اذا كان أي من المزارعين المحليين مرتبط معي؟

Kiracı çiftçilerden birinin gelini.
إنها كِنّة أحد المزارعين المستأجرين لدينا

Kendimizi ateşin ortasına attık ve çiftçilerden daha beter durumdayız.
سنحترق جميعاً و سنجوع أكثر من المزارعين

Göçebeler, çiftçilerden daha seksi.
-أجل، البدو الرحالة أكثر جاذبية من المزارعين

Ve eğer kabı küçük çiftçilerden gelen yöresel tarımla doldurabilirseniz, dönüştürücü bir etkisi oluyor.
وحينما تملأ الكوب مع المزارعين المحليين والمزارع الصغيرة، فإن لديك أثراً تحولياً (تغيير واسع).

Genelde yoksul Hıristiyan çiftçilerden oluşan Karen halkı, ayrılmak zorunda kaldı.
سكان المنطقة من (الكاريين) ومعظمهم من المزارعين المسيحيين الفقراء يتعرضون لعمليات الإبادة

Diğer taraftaki çiftçilerden çalmıyoruz.
من المزارعين على الجانب الآخر

Varni halkı olmadan üzgün çiftçilerden, balıkçılardan ve madencilerdan başka bir şey olamazsınız.
(بدون (فارني أنت مجرد مجموعة من المزارعين والصيادين وعمال المناجم

Zamanla kârın, gelirin, borcun sermayeye oranının ne demek olduğunu çiftçilerden, terzilerden, keçi çobanlarından öğrendim.
ومن ثم تعلمت عن مفهوم ( المنفعة الى الكلفة ) .. وعن الانتاجية والفعالية .. وهذه المفاهيم من المزارعين .. ومن رعاة الاغنام .. ومن الخياطين