"çift gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كزوجين
• كثنائى
• مثل زوجين
• مثل الإثنان اللذان
• كزوجان
• زوج حقيقي

İlk 20 dakikasını seyrettim ama harika bir çift gibi görünüyorlardı.
لا، أنا رأيت فقط أول 20 دقيقة لكنهما يبدوان كزوجين رائعين

Sence normal bir evli çift gibi birlikte yaşayabilecek miyiz?
هل تعتقد بأننا سنعيش معاً في يوم ما؟ كزوجين اعتياديين؟

Bir film seyreder sonra uzun süredir evli bir çift gibi yemeğe çıkarız.
نلتقط الصور ونتناول العشاء في الخارج كزوجين كبيرين السن

Ciddiyim. Yetişkin bir çift gibi birlikte çalışacağımızı düşünmüştüm.
حقاً , لقد ظننت اننا سنعمل معاً كثنائى

Bunu kaydedip yaşlı bir çift gibi ilişkilerinin konforuna yeniden sarılırlardı.
ربما سيكتبون ذلك ويعودون الى غرامهم ثانية ويمرون بالمشاحنات الهادئة مثل زوجين كبار فى السن

Bugün arabadaki çift gibi.
مثل الإثنان اللذان ركبا معنا اليوم في السيارة

normal bir çift gibi birlikte yaşamaya başlamamız için bu mücadele bitsin diye bekleyip durdum.
لنكون سعداء، لبدء حياتنا سوياً كزوجان طبيعيان

Kendinizi gerçek bir çift gibi yutturmanız gerektiğini biliyorsunuz, değil mi?
تعرفان أنه يجب أن تظهرا كزوج حقيقي, صحيح؟ نحن زوج حقيقي

Eğer kişiselse, onlarla bir çift gibi ilgilenmeliyiz.
حسناً، أنهأمرٌشخصي، علينا أن نتعامل معهم كزوجين

Onun adına sevindim Onlar harika bir çift gibi görünüyorlar
ـ آسفة جدا سيد مونك ـ لا انا سعيد من اجلها يبدوان كزوجين عظيمين

Umarım yanlış anlamazsınız ama alışılmış evli bir çift gibi görünüyorsunuz.
آمل إنكِ لم تفهمي ذلك خطأً, لكن تبدوان كزوجين متوافقين.

Fakat siz ikiniz çıksanız, iki bilim adamı böyle yan evdeki sevimli çift gibi görünseniz, size hemen güvenirdim.
ولكنكما ستظهران كعالمين ورغم ذلك تبدوان كزوجين لطيفين من البيت المجاور، وفجأة أثق بكما.

Birbiri için ölmeye hazır yaşlı ve evli bir çift gibi.
كزوجين كبيرين في العمر كلّ منهما على استعداد للموت في سبيل الآخر

Halimize bak, ihtiyar bir çift gibi tartışıyoruz.
انظُر إلينا نتجادَل كزوجين عجوزين

Tam bir çift gibi görünüyorlar.
يبدوان تماما كثنائى هل تجد هذا مضحكا ؟

Ama seninle normal bir çift gibi görüşmek isterim.
ولكن أحب أن التاريخ الذي مثل زوجين العادي أن تفعل.

Hayır, değiller. Yaşlı çift gibi kavga ediyorlar sadece.
إنهما يتشاجران مثل زوجين كبيرين في السن

Her gerçek evli çift gibi.
- أوه. - مثل زوجين الحقيقي.

Mükemmel bir çift gibi görünüyorsunuz ve bazen ben de mükemmel erkekle karşılaşmayı diliyorum.
انتما الإثنين تبدوان . كزوجان مثاليان وفي بعض الأحيان اتمني فقط ان التقي بالرجل المناسب

Avukatın söyledi, birlikte görünmeliymişiz, ve "gerçek bir çift" gibi olmalıymışız.
محاميكَ قالَ نحن يجب أنْ نُرى سوية، ويَبْدو مثل a زوج حقيقي.