Tamam, diyelim ki sen çikolatayı savunuyorsun ve ben de vanilyayı. | Open Subtitles | حسناً، لنقول أن أنت تدافع عن الشوكولاته وأنا أدافع عن الفانيلا. |
çikolatayı ne kadar sevdiklerinden. Neyse, hayaların morarması gerçek bir şey. | Open Subtitles | كم هم يحبون الشوكولاته على اي حال , الكرات الزرقاء حقيقة |
Ama kemikler hakkında herhangi bir bilgi edinmek için çikolatayı eritmek zorundayız. | Open Subtitles | إذاتلاشت. ولكن علينا أن نذوب الشوكولاتة من أجل أستخلاص المعلومات من العظام |
Yani sadece çikolatayı yiyenlerinizin bunu test etmesi gerekiyor. | TED | لذا من منكم الذي يأكلون الشوكولاتة فقط ، يمكنكم تجربته |
Nadia, bu son çikolatayı yememde sakınca var mı? | Open Subtitles | ناديا, ألا تمانعين لو أكلت قطعة الشيكولاتة الأخيرة؟ |
Adebisi çikolatayı kutudan almadan önce herhangi birisi zehir koymuş olabilir. | Open Subtitles | يُمكنُ لأي شخصٍ أن يضعَ السُم على لوح الشوكولا قبلَ يأخُذَهُ أديبيسي من العُلبَة |
Bunu seçtim çünkü Senin muzu sevdiğini biliyorum ve ben çikolatayı seviyorum annem de kremşantiyi. | Open Subtitles | لقد اخترت ذلك لاننى اعرف انك تحب الموز وانا احب الشيكولاته وامى تحب الايس كريم |
Müşterilerden çikolatayı, sevdiklerine yapacakları iyilikler karşılığında satın almalarını istedi. | TED | وطلبت من الزبائن شراء الشوكولاته مع الوعد بعمل الخير نحو أحبائهم. |
Söz verdikleri altı çikolatayı vermediler bana. | Open Subtitles | لم يقدموا لي ستة ألواح الشوكولاته كما وعدونى |
çikolatayı kendisinden bile çok severim. | Open Subtitles | أحبّ الشوكولاته أكثر من الحياة بنفسها. أكثر من الحياة بنفسها. نعم. |
Annem beni nasıl taşısın. Bir poşet çikolatayı bile güç bela kaldırabiliyordu. | Open Subtitles | أمي لا تستطيع حملي , بالكاد استطاعت حمل كيس الشوكولاته |
çikolatayı karıŞTırıyor, erİTiyor Ve GüzelleŞTiriyor. | Open Subtitles | انه خليط من الشوكولاته نضربة بالخلاط ليصبح اخف وافتح |
Bunun sonucunda da ortaya içilebilir bir çözeltiye dönüşebilen ya da bugün bildiğimiz katı çikolatayı üretmek için kakao yağıyla karıştırılabilecek bir toz çıkmıştı. | TED | لتبقى البودرة التي يمكنُ مزجها في سائل قابل للشرب أو إضافتها لزبدة الكاكاو لإنتاج الشوكولاتة الصلبة التي نعرفها اليوم. |
çikolatayı, şiiri ve sahilde uzun yürüyüşleri severim. | Open Subtitles | أنا أحب الشوكولاتة والشعر والمشي الطويل على الشاطئ |
Bu borular çikolatayı emer ve tüm fabrikaya dağıtır. | Open Subtitles | تلك الأنابيب. تمتص الشوكولاتة لتحملها إلي كل المصنع |
Yağlı yiyecekleri ve çikolatayı azaltın. | Open Subtitles | عليكِ التقليل من الطعام الدُهني و الشيكولاتة |
Buffy, kırk çikolatayı ne yapayım ben? | Open Subtitles | بافى ، ماذا يمكننى أن أفعل بـ 40 قطعة من الشيكولاتة ؟ |
çikolatayı severim, sadece... | Open Subtitles | حسنا انا احب الشيكولاتة ايضا .. انا فقط سكوتي لا تفعل ذلك |
çikolatayı kuvvetlendirdik, kimse günlerdir uyumadı. | Open Subtitles | الادمان على الشوكولا, لم ينم أحد منذ أيام. |
Annem, gelmiş geçmiş en iyi sıcak çikolatayı yapardı. | Open Subtitles | أمي اعتادت أن تقوم بعمل افضل . كوب من الشيكولاته الساخنة |
Aile çikolatayı öldürür. | Open Subtitles | انتاج الشوكلاتة يجب ان يدار. بحرية ووحدة |
Neden bir çikolatayı televizyon ile gönderemiyeyim, ki insanlar yesin?" | Open Subtitles | لماذا لا أرسل قطعة شوكولاتة حقيقية وجاهزة للأكل عبر التليفزيون |
Şu açıklama mantıga uygundur : " çikolatayı severiz , çünki tatlıdır " | TED | إنها تقف لتسبيب حبنا لكيكة الشكولاتة لأنها حلوة |
Geçen akşam bir kutu çikolatayı aldım ve bir kase dondurmanın içine batırdım. | Open Subtitles | ذات ليلة أخذت لوح شوكولاته وغطستها وسط وعاء من الآيسكريم |
ve o benim çikolatayı ilk defa tattığım zamandı bu harika bir hikaye, dostum ama, uh, saat sabahın ikisi gibi , yani uyumamız gerek ama okyanus sesleri olan kasetimi unuttum | Open Subtitles | و تلك كـانت المـرة الأولـى التي تذوقت فيهـا الشكلاطة إنهـا قصـة رائعـة صـاح لكن إنهـا الثـانية صبـاحـا لـذا علينـا النوم |
Son bir saatimi on farklı çikolatayı hazırlamakla geçirdim. | Open Subtitles | أمضيت الساعة الماضية في تحضير 10 قطع شيكولاتة |