"çilingir" - Translation from Turkish to Arabic

• صانع الأقفال
• بصانع الأقفال
• صانع أقفال
• فاتح الاقفال
• قفال
• صانع اقفال
• صانع المفاتيح
• مصلح الأقفال
• عامل الأقفال
• صانع أقفالٍ

Evet, en sonunda kapıyı açması için bir çilingir çağırmak zorunda kaldık.
أجل، في نهاية الأمر أضطررنا إلى جلب صانع الأقفال كي يفتحه

Bugün eve saat beş gibi çilingir gelecek, biraz vakit alabilir...
سيأتي صانع الأقفال إلى البيت اليوم تقريبا الساعة الخامسة, وقد يستغرق وقتًا طويلا

Sizi bir otele bırakırım, çilingir çağırırsınız.
سآخذكم لأحد النُزل، ومن ثم تتصلوا بصانع الأقفال في الصباح

çilingir bir kapıyı açamazsa başka ne işe yarar ki?
إذا صانع أقفال لا يمكنهُ فتح الباب، ما الجيّد فيك؟

İlk soygun grubundaki çilingir Charles Briggs bizimle görüşmeyi kabul etti.
تشارلز بريغز, فاتح الاقفال من فريق اللصوص الاصليين وافق على مقابلتنا

Koskoca kasabada bir tane bile çilingir yok mu yani?
هل تقول لي بأنه ليس هناك قفال واحد في هذه البلدة بأكملها؟

Şüpheli bir çilingir. Kilit ve--
المجرم هو صانع اقفال أحتاج لجميع ملفات الموظفين

Merhaba, çilingir mi?
مرحباً , هل أنتَ صانع المفاتيح ؟

Öbür tarafa geçmek zaten yeterince kötü. Öbür tarafa geçtiğimizde, istediğim son şey orada mistik bir çilingir beklemek.
لا أريد أن أذهب إلى هناك و أنتظر صانع الأقفال الروحانبية

Ben çilingir çağırayım. Sen de çevik kuvvet çağırsan iyi olur.
سأستدعى صانع الأقفال و ربما من الأفضل لك أن تستدعى فريق العمليات الخاصة

Telefon sirketi CBI'dan çilingir dükkânina bir arama yapildigini dogruladi.
أكّدت شركة الهاتف للتو أنّه تمّ إجراء إتّصال من المكتب إلى محل صانع الأقفال.

Anahtarlarını kaybettiğinde, çilingir çağırırsın.
عندما تضيع مفاتيحك ستتصل بصانع الأقفال عندها

İyi bir fikir. Sabaha bir çilingir çağırırım.
فكرة جيدة سأتصل بصانع الأقفال في الصباح

Ama senin anahtar muammana dönersek, belki de bir çilingir çağırıp kapıyı açmasını sağlayabilirsin.
لكن بالعودة إلى موضوع مفتاحك ربما يجب أن تتصلي بصانع الأقفال -ويفتح الباب لكِ -لقد فعلت

Siz bir Fransız'sınız. Nasıl oldu da burada çilingir oldunuz?
كيف تسنى لك أن تصبح صانع أقفال بينما أنت فرنسي ؟

Sizinle telefonda görüştüğümüzde Babanızın çilingir'ci olduğundan bahsetmiştiniz.
عندما تحدثنا على الهاتف، قلتِ أنّ والدكِ كان صانع أقفال.

Bir kasayı açmak istediğinde ilk arayacağın kişi çilingir olur.
,لو أردت بأن تكسر خزنة أول شخصٍ ستتصل به هو صانع أقفال و

Olağan üstü çilingir Charles Briggs ile zaten tanıştık.
الان, لقد قابلنا تشارلز بريغز, فاتح الاقفال المتميز

O iyi mi? çilingir yeni bir kapı açıyor.
لديهم قفال قطع باب جديد.

Elbette şu yangın söndürme tüpüne küçük bir kamera takarak çok usta bir çilingir bulup, ona anahtarın görüntüsünü vererek kopyalatabilirsiniz.
تستطيع, بالطبع ان تضع كاميرا صغيرة على مخمد الحرائق هذا ان كنت تعرف صانع اقفال ماهر

Victoria'ya verdiğim anahtarı yapan çilingir sana indirim yapabilir.
ربما صانع المفاتيح الذي صنع نسخه مفتاح شقتي "التي أعطيته ل "فيكتوريا سيعطيكي خصماً

Ama istediğim zaman çilingir getirebilirdim.
لكني كنت أستطيع إحضار مصلح الأقفال هنا في أي وقت أريده

Bulamazsam da çilingir çağırırız.
و إلا سنطلب عامل الأقفال ببساطة ...أثناء ذلك

is yükünü azaltmak için yanina iyi bir çilingir almak istiyordu ama standartlarina uygun birini bulamadi.
لقد أراد توظيف صانع أقفالٍ بارع لتخفيف عبء العمل عليه، لكنّه لمْ يجد أحداً يصل إلى معاييره.